TWÓJ PRZEDSTAWICIEL / VÁŠ ZÁSTUPCE / A KÉPVISELŐD / REPREZENTANTUL TĂU INT0726 CATALOGUE 07/2026 PL: Szczegóły na stronie 34 CZ: Podrobnosti na s. 34 HU: Részletek a 34. oldalon RO: Detalii la pagina 34
2 3 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! WIĘCEJ INFORMACJI O PRODUKTACH ZNAJDZIESZ W KATALOGU INTERAKTYWNYM – ZESKANUJ KOD QR VÍCE INFORMACÍ O PRODUKTECH NAJDETE V INTERAKTIVNÍM KATALOGU – NASKENUJTE QR KÓD A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT TEKINTSD MEG AZ INTERAKTÍV KATALÓGUST – SZKENNELD BE A QR-KÓDOT MAI MULTE INFORMAȚII DESPRE PRODUSE POȚI GĂSI ÎN CATALOGUL INTERACTIV – SCANEAZĂ CODUL QR PL: Za każde 50 zł wydane na zakupy z tego katalogu CZ: Za každých 349 Kč / 13,49 € nákupu z tohoto katalogu HU: Ebben a katalógusban található bármely termékre elköltött 3600 Ft után RO: Pentru fiecare 55 lei cheltuiți la cumpărăturile din acest catalog! K I TCHEN Pianka do sanitariatów Eco Green Pěna pro sanitární zařízení Eco Green Eco Green fürdőszobai és konyhai tisztítóhab Spumă pentru obiectele sanitare Eco Green 500 ml PL CZ HU RO B0587 Składany stolik śniadaniowy 2w1 - bambusowy Skládací snídaňový stolek 2v1 - bambusový Összecsukható reggelizőasztal 2 az 1-ben - bambusz Măsuță pliabilă pentru mic dejun 2 în 1 - din bambus 50 x 30 x 24,5 cm PL CZ HU RO 1 L = 17,80 zł / 98,00 Kč 4,08 € / 1780 Ft / 21,80 lei 8,90 zł 49 Kč 2,04 € 890 Ft 10,90 lei * 28,90 zł * 169 Kč * 7,04 € * 2890 Ft * 34,90 lei % 69,90 zł 419 Kč 17,46 € 6990 Ft 84,90 lei * 78,90 zł * 469 Kč * 19,54 € * 7890 Ft * 95,90 lei % % – 11 % – 69 Aby dbać o środowisko, stosujemy proste opakowania, by nie zwiększać ilości śmieci, plastikowe butelki do ponownego przetworzenia, papier z surowców odnawialnych. Zachęcamy Państwa do segregacji odpadów i troski o czystość środowiska. / Abychom neškodili přírodě, používáme: jednoduchá balení, abychom nezvyšovali množství odpadů, plastové recyklovatelné láhve, papír z druhotných surovin. Vyzýváme Vás ke třídění odpadů a péči o čistotu životního prostředí. / A környezetvédelem érdekében: Környezetbarát csomagolásokat használunk a hulladékmennyiség növelésének elkerülésére. Újrahasznosítható műanyag üveget és megújuló nyersanyagból készült papírt használunk. Szeretnénk ösztönözni a hulladék szelektív gyűjtésére, hogy együtt óvjuk a környezetet. / Pentru a nu afecta mediul înconjurător, folosim ambalaje simple, pentru a nu înmulți cantitatea de deșeuri, sticle din plastic reciclabile, hârtie din materii prime regenerabile. Vă îndemnăm să sortaţi deșeurile și să aveţi grijă pentru un mediu curat. Wszystkie produkty przeznaczone do kontaktu z żywnością posiadają odpowiednie atesty. Nie zawierają BPA i są bezpieczne dla zdrowia. Ceny podane w katalogu są cenami sugerowanymi. / Všechny produkty určené pro styk s potravinami mají příslušné atesty. Ceny uvedené v katalogu jsou doporučené ceny. / Minden élelmiszerrel való érintkezésre szánt termék rendelkezik a megfelelő engedélyekkel. A katalógusban szereplő árak ajánlott árak. / Toate produsele destinate să aibă contact cu produsele alimentare dețin atestările corespunzătoare. Prețurile indicate în catalog sunt prețuri sugerate. Betterstyle International www.betterstyle.pl www.betterstyle.cz www.betterstyle.hu www.betterstyle.ro
4 5 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN AA x2 not included Brak tłumaczeń 4733 Spieniacz do mleka Napěňovač mléka Tejhabosító Spumător pentru lapte PL CZ HU RO PL: Do spieniania ciepłego i zimnego mleka CZ: Pro napěnění horkého a studeného mléka HU: Hideg és meleg tej habosításához RO: Pentru spumarea laptelui cald și rece B0576 Chlebak z bambusową deską - czarny Chlebník s bambusovým prkénkem - černý Kenyértartó bambusz vágódeszkával - fekete Cutie pentru pâine cu tocător din bambus - neagră 39 x 23,5 x 15,5 cm; wykonany z wysokiej jakości tworzywa / vyroben z kvalitního plastu / kiváló minőségű műanyagból készült / realizat din plastic de înaltă calitate PL CZ HU RO B0588 Stalowa maselniczka z bambusową pokrywką Ocelová máslenka s bambusovým víkem Acél vajtartó bambusz fedéllel Untieră din oțel cu capac din bambus 14,5 x 9,5 x 7,5 cm PL CZ HU RO 14,90 zł 89 Kč 3,71 € 1490 Ft 18,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 25,90 lei % % – 25 29,90 zł 179 Kč 7,46 € 2990 Ft 36,90 lei 29,90 zł 179 Kč 7,46 € 2990 Ft 36,90 lei 69,90 zł 419 Kč 17,46 € 6990 Ft 84,90 lei * 77,90 zł * 469 Kč * 19,54 € * 7790 Ft * 94,90 lei % % – 10 27,90 zł 169 Kč 7,04 € 2790 Ft 33,90 lei * 31,90 zł * 189 Kč * 7,88 € * 3190 Ft * 38,90 lei % % – 11 B0455 Różowy kubek termiczny LED z ustnikiem Růžový termohrnek LED s pítkem Rózsaszín LED-es termoszbögre ivócsőrrel Cană termică LED roz cu cioc de băut 350 ml; stal nierdzewna najwyższej jakości / nerezová ocel nejvyšší kvality / prémium minőségű rozsdamentes acél / oțel inoxidabil de cea mai bună calitate PL CZ HU RO B0456 Czarny kubek termiczny LED z ustnikiem Černý termohrnek LED s pítkem Fekete LED-es termoszbögre ivócsőrrel Cană termică LED neagră cu cioc de băut 350 ml; stal nierdzewna najwyższej jakości / nerezová ocel nejvyšší kvality / prémium minőségű rozsdamentes acél / oțel inoxidabil de cea mai bună calitate PL CZ HU RO
6 7 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 4888 Szczypce do szypułkowania Kleště na odstraňování stopek Száreltávolító csipesz Clește de curățat 12 x 2 cm; Wykonane ze stali nierdzewnej / Vyrobeno z nerezové oceli / Rozsdamentes acélból készült / Fabricat din oțel inoxidabil PL CZ HU RO 4897 Nóż – chwytak do arbuza Nůž – kleště na meloun Kés – dinnyefogó Cuțit – clește pentru pepene 22 x 7 x 3 cm; Wykonany ze stali nierdzewnej wysokiej jakości / Vyrobeno z vysoce kvalitní nerezové oceli / Kiváló minőségű rozsdamentes acélból készült / Fabricat din oțel inoxidabil de înaltă calitate PL CZ HU RO 368503 Profesjonalny nóż do ananasa Profesionální kráječ na ananas Professzionális ananászkés Cuțit profesional pentru ananas 8 x 24 cm PL CZ HU RO 6254 Drylownica Odpeckovač Magvazó Ustensilă de scos sâmburi Wykonana z trwałego tworzywa. Vyroben z odolného plastu. Tartós műanyagból készült. Fabricată dintr-un plastic durabil. PL CZ HU RO B0570 3-poziomowy metalowy koszyk na owoce - czarny 3patrový kovový košík na ovoce – černý 3 szintes fekete fém gyümölcskosár Coș metalic negru pentru fructe, cu 3 niveluri 29 x 18 x 57,5 cm; dolny koszyk/ spodní košík / alsó kosár/ coș inferior:: : 28 x 18 x 6 cm; środkowy/ střední/ középső/ mijlociu:: 28 x 14 x 6 cm; górny/ horní/ felső/ superior: 28 x 10 x 6 cm; metalowy / kovový / fém / metalic PL CZ HU RO 4844 Wyciskarka do cytrusów Odšťavňovač na citrusy Citrusfacsaró Storcător pentru citrice 400 ml PL CZ HU RO 4914 Wyciskacz barmański Barmanský lis Gyümölcsprés Storcător de bar 20 cm; Wykonany ze stali szlachetnej / Vyrobeno z ušlechtilé oceli / Nemesacélból készült / Fabricat din oțel inoxidabil PL CZ HU RO * 5,90 zł * 29 Kč * 1,21 € * 590 Ft * 6,90 lei 12,90 zł 79 Kč 3,29 € 1290 Ft 15,90 lei % % – 54 * 13,90 zł * 79 Kč * 3,29 € * 1390 Ft * 16,90 lei 28,90 zł 169 Kč 7,04 € 2890 Ft 34,90 lei % % – 52 14,90 zł 99 Kč 4,13 € 1490 Ft 17,90 lei * 29,90 zł * 199 Kč * 8,29 € * 2990 Ft * 35,90 lei % % – 50 * 8,90 zł * 49 Kč * 2,04 € * 890 Ft * 10,90 lei 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 14,90 lei % % – 25 64,90 zł 389 Kč 16,21 € 6490 Ft 78,90 lei * 72,90 zł * 439 Kč * 18,29 € * 7290 Ft * 88,90 lei % % – 11 * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 17,90 lei 30,90 zł 189 Kč 7,88 € 3090 Ft 37,90 lei % % – 52 * 8,90 zł * 49 Kč * 2,04 € * 890 Ft * 10,90 lei 18,90 zł 109 Kč 4,54 € 1890 Ft 22,90 lei % % – 52 PL: Modny, industrialny styl, wielofunkcyjny Trzypoziomowy dla lepszej organizacji CZ: Moderní industriální styl, víceúčelové použití Tři patra pro lepší organizaci HU: Divatos, industriális stílus, többfunkciós használat Három szint a jobb rendszerezésért RO: Stil modern, industrial, utilizare multifuncțională Trei niveluri pentru o organizare mai bună
49,90 zł 299 Kč 12,46 € 4990 Ft 60,90 lei 8 9 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pcs. 4 pcs. 6 B0165 Zestaw barmański do drinków Barmanská sada na koktejly Bárkészlet italokhoz Set de barman pentru prepararea de drinkuri PL CZ HU RO B0577 Szklany dzbanek z pokrywką Skleněný džbán s víčkem Üveg kancsó fedéllel Carafă din sticlă cu capac 650 ml; szklany / skleněný / üveg / din sticlă PL CZ HU RO B0580 Zestaw szklanek do napojów Sada sklenic na nápoje Pohárkészlet italokhoz Set de pahare pentru băuturi 6 pcs.; 320 ml; 15 cm; Ø 7,3 cm szklane / skleněné / üveg / din sticlă PL CZ HU RO B0579 Szklane słomki do napojów z czyścikiem Skleněná brčka na nápoje s čisticím kartáčkem Üveg szívószálak italokhoz tisztítókefével Paie din sticlă pentru băuturi cu perie de curățare 4 szt. + czyścik / 4 ks + čisticí kartáček / 4 db + tisztítókefe / 4 buc. + perie de curățare; 20 cm; szklane / skleněné / üveg / din sticlă; max. 40°C PL CZ HU RO 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 23,90 lei * 23,90 zł * 139 Kč * 5,79 € * 2390 Ft * 28,90 lei % % – 14 49,90 zł 299 Kč 12,46 € 4990 Ft 61,90 lei * 56,90 zł * 339 Kč * 14,13 € * 5690 Ft * 69,90 lei % % – 11 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 14,90 lei * 13,90 zł * 79 Kč * 3,29 € * 1390 Ft * 16,90 lei % % – 12 PL: Wygodne serwowanie wody, soków i lemoniady Pokrywka chroni napój przed owadami CZ: Pohodlné servírování vody, šťáv a limonády Víčko chrání nápoj před hmyzem HU: Kényelmes víz, gyümölcslé és limonádé szervírozás A fedél védi az italt a rovaroktól RO: Servire comodă a apei, sucurilor și limonadei Capacul protejează băutura de insecte PL: Kompletny zestaw 6 elementów do przygotowywania drinków w domu i na imprezie. CZ: Kompletní 6dílná sada pro přípravu koktejlů doma i na večírcích. HU: Teljes készlet: 6 elem italok készítéséhez otthonra és buliba. RO: Set complet format din 6 elemente pentru pregătirea drinkurilor (cocktailurilor) acasă și la petreceri. PL: Ryflowane szkło elegancko wygląda na stole Idealne do wody, soków, lemoniady i drinków CZ: Žebrované sklo vypadá na stole elegantně Ideální na vodu, šťávy, limonádu a drinky HU: A bordázott üveg elegánsan mutat az asztalon Ideális vízhez, gyümölcsléhez, limonádéhoz és koktélokhoz RO: Sticla striată arată elegant pe masă Ideale pentru apă, sucuri, limonadă și cocktailuri
10 11 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pcs. 100 pcs. 100 pcs. 4 pcs. 4 pcs. 12 B0563 Silikonowe foremki do muffinek Silikonové formičky na muffiny Szilikon muffin sütőformák Forme din silicon pentru brioșe 12 pcs. Ø 5,5 cm; wysokość 2,5 cm / výška 2,5 cm / magasság 2,5 cm / înălțime 2,5 cm silikonowe / silikonové / szilikon / din silicon -40°C – +220°C PL CZ HU RO B0564 Granitowa forma do muffinek Granitová forma na muffiny Gránit muffin sütőforma Formă granit pentru brioșe 35 x 26,5 cm; na 12 szt. / na 12 ks / 12 darabhoz / pentru 12 buc. max. 230°C wykonana ze stali węglowej z powłoką granitową / vyrobena z uhlíkové oceli s granitovým povrchem / szénacélból készült gránit bevonattal / realizată din oțel carbon cu strat granit PL CZ HU RO 6190 Okrągłe wkłady do pieczenia Kulaté vložky na pečení Kerek sütőpapír Inserții rotunde pentru copt PL CZ HU RO 6227 Kwadratowe wkłady do pieczenia Čtvercové vložky na pečení Négyzetalakú sütőpapír Inserții pătrate pentru copt 100 pcs. 20 x 20 x 5 cm PL CZ HU RO B0268 Zestaw 4 pojemników aluminiowych z pokrywami Sada 4 hliníkových nádob s víčky 4 részes alumínium ételtároló szett fedőkkel Set 4 recipiente din aluminiu cu capace 20 x 11 x 5 cm PL CZ HU RO 6022 Rurki do formowania wypieków Trubičky na tvarování pečiva Tésztarúdformáló Tuburi pentru confecționarea rulourilor de foitaj Wykonane ze stali nierdzewnej. / Vyrobeny z nerezové oceli. / Rozsdamentes acélból készült. / Confecționate din oțel inoxidabil. 13 x 3 cm PL CZ HU RO * 29,90 zł * 169 Kč * 7,04 € * 2990 Ft * 36,90 lei 38,90 zł 229 Kč 9,54 € 3890 Ft 47,90 lei % % – 23 34,90 zł 209 Kč 8,71 € 3490 Ft 43,90 lei 31,90 zł 189 Kč 7,88 € 3190 Ft 38,90 lei * 35,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3590 Ft * 43,90 lei % % – 11 23,90 zł 139 Kč 5,79 € 2390 Ft 28,90 lei * 9,90 zł * 59 Kč * 2,46 € * 990 Ft * 12,90 lei 17,90 zł 109 Kč 4,54 € 1790 Ft 22,90 lei % % – 44 % – 11 31,90 zł 189 Kč 7,88 € 3190 Ft 38,90 lei * 35,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3590 Ft * 43,90 lei %
12 13 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN B0565 Miarka kuchenna Kuchyňská odměrka Konyhai mérőpohár Măsură de bucătărie 60 ml; 6 x 6 x 7 cm; wykonana z wysokiej jakości tworzywa / vyrobena z kvalitního plastu / kiváló minőségű műanyagból készült / realizată din plastic de calitate PL CZ HU RO 4843 Forma do pierogów Forma na plněné taštičky Derelyekészítő forma Formă pentru colţunaşi Średnica: 9 cm; wykonana z trwałego tworzywa / vyrobena z odolného plastu / tartós műanyagból készült / fabricată din plastic rezistent PL CZ HU RO 12,90 zł 79 Kč 3,29 € 1290 Ft 15,90 lei * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 17,90 lei % % – 11 5,90 zł 39 Kč 1,63 € 590 Ft 6,90 lei * 9,90 zł * 69 Kč * 2,88 € * 990 Ft * 11,90 lei % % – 40 13,90 zł 79 Kč 3,29 € 1390 Ft 16,90 lei * 17,90 zł * 109 Kč * 4,54 € * 1790 Ft * 21,90 lei % % – 22 B0573 Dzbanek z miarką Džbán s odměrkou Mércés kancsó Cană cu măsură 1 l; 14,5 x 10 x 19 cm; wykonany z wysokiej jakości plastiku / vyroben z kvalitního plastu / kiváló minőségű műanyagból készült / realizată din plastic de calitate PL CZ HU RO 4062 Wykrawacz do donatów Vykrajovač na donuty Fánk alakú kiszúró forma Aparat pentru decuparea gogoșilor ø: 8,5 cm PL CZ HU RO 4381 Szczypce z sitkiem do odsączania Kleště se sítkem Csipesz és szűrő Clești cu sită pentru strecurare Długość: 30 cm, sitko: 10 cm / Délka: 30 cm, sítko: 10 cm / Hossz: 30 cm, szűrő: 10 cm / Lungime: 30 cm, sită: 10 cm PL CZ HU RO 16,90 zł 95 Kč 3,96 € 1690 Ft 19,90 lei * 18,90 zł * 109 Kč * 4,54 € * 1890 Ft * 22,90 lei % * 8,90 zł * 59 Kč * 2,46 € * 890 Ft * 10,90 lei 15,90 zł 119 Kč 4,96 € 1590 Ft 19,90 lei % % – 44 21,90 zł 129 Kč 5,38 € 2190 Ft 27,90 lei 4867 Foremka do uszek Forma na ravioli Ravioliforma Formă pentru ravioli Ø 24 cm; Wykonana z solidnego tworzywa / Vyrobena z pevného plastu / Erős műanyagból készült / Fabricată din plastic rezistent PL CZ HU RO % – 11
22,90 zł 139 Kč 5,79 € 2290 Ft 27,90 lei 14 15 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pcs. 3 6288 Okrągła forma silikonowa Kulatá silikonová forma Kerek szilikonforma Formă rotundă din silicon ø: 20 cm PL CZ HU RO 6281 Łopatka do naleśników i omletów Lopatka na palačinky a omelety Lapát palacsintához és omletthez Paletă pentru clătite și omlete 31,5 x 16 cm PL CZ HU RO 6282 Zestaw kuchenny - 3 sztuki Kuchyňská sada – 3 kusy Konyhai szett – 3 darab Set de bucătărie - 3 bucăți 32 x 2 cm; silikon, drewno / silikon, dřevo / szilikon, fa / silicon, lemn PL CZ HU RO 6283 Silikonowa mata do ciasta Silikonová podložka na těsto Szilikonos tésztaalátét Covoraș de silicon pentru patiserie 40 x 30 cm PL CZ HU RO 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 23,90 lei * 39,90 zł * 239 Kč * 9,96 € * 3990 Ft * 48,90 lei % % – 50 29,90 zł 179 Kč 7,46 € 2990 Ft 37,90 lei * 49,90 zł * 299 Kč * 12,46 € * 4990 Ft * 62,90 lei % % – 40 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 24,90 lei * 41,90 zł * 249 Kč * 10,38 € * 4190 Ft * 52,90 lei % % – 52 29,90 zł 179 Kč 7,46 € 2990 Ft 36,90 lei * 39,90 zł * 239 Kč * 9,96 € * 3990 Ft * 48,90 lei % % – 25 57,90 zł 349 Kč 14,54 € 5790 Ft 69,90 lei * 64,90 zł * 389 Kč * 16,21 € * 6490 Ft * 78,90 lei % % – 10 B0569 Ręczna waga kuchenna - łyżka Ruční kuchyňská váha – lžíce Kézi konyhai mérőkanál Cântar de bucătărie manual tip lingură 270 ml; maksymalne ważenie do 1 kg (jednostki miary: g, ml, oz, fl oz, cup) / maximální vážení do 1 kg (jednotky měření: g, ml, oz, fl oz, cup) / maximális mérés 1 kg-ig (mértékegységek: g, ml, oz, fl oz, cup) / cântărire maximă până la 1 kg (unități de măsură: g, ml, oz, fl oz, cup); 2 x AAA (brak w zestawie / nejsou součástí balení / nem tartozék / nu sunt incluse) PL CZ HU RO B0126 Waga kuchenna LCD z 2 misami Kuchyňská váha LCD se 2 miskami LCD konyhai mérleg 2 tálkával Cântar de bucătărie LCD cu 2 boluri 0–2 kg; dokładność 0,1 g; LCD z podświetleniem; funkcja tarowania; 2 pojemniki w zestawie / přesnost 0,1 g; LCD displej s podsvícením; funkce tárování; 2 nádoby v sadě / pontosság 0,1 g; háttérvilágítású LCD-kijelző; tárázási funkció; 2 edény a készletben / precizie 0,1 g; afișaj LCD cu iluminare; funcție de tarare; 2 recipiente incluse în set PL CZ HU RO
16 17 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 14,90 lei * 16,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1690 Ft * 20,90 lei % % – 29 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 13,90 lei * 17,90 zł * 109 Kč * 4,54 € * 1790 Ft * 21,90 lei % % – 34 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 14,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei % % – 40 B0567 Miska do miksowania z pokrywką i miarką Mísa na mixování s víkem a odměrkou Mércés keverőtál fedéllel Bol pentru mixare cu capac și măsură 2,5 l; 16 x 19 cm; podziałka od 200 ml do 2400 ml; podziałka na kubki od 1 do 10; od -25°C do +95°C; wykonana z wysokiej jakości tworzywa; można myć w zmywarce / stupnice od 200 ml do 2400 ml; stupnice na šálky od 1 do 10; od -25 °C do +95 °C; vyrobena z kvalitního plastu; lze mýt v myčce / beosztás 200 ml-től 2400 ml-ig; csésze beosztás 1-től 10-ig; -25 °C-tól +95 °C-ig; kiváló minőségű műanyagból készült; mosogatógépben mosható / gradație de la 200 ml la 2400 ml; gradație pentru căni de la 1 la 10; de la -25 °C până la +95 °C; realizată din plastic de înaltă calitate; se poate spăla în mașina de spălat vase PL CZ HU RO 37,90 zł 229 Kč 9,54 € 3790 Ft 45,90 lei * 42,90 zł * 259 Kč * 10,79 € * 4290 Ft * 51,90 lei % % – 12 29,90 zł 179 Kč 7,46 € 2990 Ft 36,90 lei * 69,90 zł * 419 Kč * 17,46 € * 6990 Ft * 85,90 lei % % – 57 % – 51 29,90 zł 169 Kč 7,04 € 2990 Ft 35,90 lei * 60,90 zł * 359 Kč * 14,96 € * 6090 Ft * 73,90 lei % 6183 Rozsuwana łopatka do serwowania ciasta Výsuvná servírovací lopatka Kitolható tortatálaló lapát Lopățică extensibilă pentru servirea tortului 26,5 cm PL CZ HU RO 6170 Łyżka silikonowa Silikonová lžíce Szilikonkanál Lingură de silicon 20 x 5 cm PL CZ HU RO 6171 Łopatka silikonowa Silikonová špachtle Szilikonlapát Lopățică de silicon 24 x 3 cm PL CZ HU RO 6080 Forma silikonowa prostokątna Obdélníková silikonová forma Téglalap alakú szilikonforma Formă dreptunghiulară din silicon 46 x 26 x 3 cm; Wykonana z silikonu / Vyrobena ze silikonu / Szilikonból készült / Fabricată din silicon PL CZ HU RO 6172 Forma silikonowa prostokątna Obdélníková silikonová forma Téglalap alakú szilikonforma Formă dreptunghiulară de silicon 21 x 10 cm; Wykonana z silikonu / Vyrobena ze silikonu / Szilikonból készült / Fabricată din silicon PL CZ HU RO PL: Zapobiega rozpryskiwaniu zawartości miski Miska wyposażona w dwu-częściową pokrywkę, zapobiegającą pryskaniu CZ: Zabraňuje rozstřikování obsahu mísy Mísa je vybavena dvoudílným víkem proti stříkání HU: Megakadályozza a tál tartalmának kifröccsenését Kétrészes fröccsenésgátló fedéllel rendelkezik RO: Previne stropirea conținutului bolului Bolul este prevăzut cu capac din două părți, care previne stropirea
18 19 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pcs. 3 4133 Lejek – dozownik Trychtýř – dávkovač Tölcsér – adagoló Pâlnie – dozator 500 ml, H: 16 cm, ø: 12 cm PL CZ HU RO 4753 Trzepaczka rotacyjna Rotační metla Forgó habverő Tel rotativ Wykonana ze stali nierdzewnej. / Vyrobena z nerezové oceli. / Rozsdamentes acélból készült. / Fabricat din oțel inoxidabil. L: 29 cm PL CZ HU RO 6027 Separator do jajek Oddělovač vajec Tojáselválasztó Separator pentru ouă Made of durable material PL CZ HU RO % – 34 12,90 zł 79 Kč 3,29 € 1290 Ft 15,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei % 22,90 zł 139 Kč 5,79 € 2290 Ft 29,90 lei 14,90 zł 89 Kč 3,71 € 1490 Ft 17,90 lei B0568 Zestaw 3 misek do miksowania z miarką Sada 3 mís na mixování s odměrkou 3 részes mércés keverőtál készlet Set de 3 boluri pentru mixare cu măsură 3 szt. / 3 ks / 3 db / 3 buc.; 1,5 l (Ø 16,5 cm) / 2 l (Ø 19 cm) / 2,5 l (Ø 22 cm); wykonane z wysokiej jakości tworzywa / vyrobeny z kvalitního plastu / kiváló minőségű műanyagból készültek / realizate din plastic de calitate PL CZ HU RO 6051 Ochronna pokrywka do miksera Ochranný kryt na mixér Védőfedél turmixgéphez Capac de protecție pentru mixer Ø 30 cm PL CZ HU RO B0260 Sitko metalowe z rączką 20 cm Kovové sítko s rukojetí 20 cm Fém szűrő nyéllel 20 cm Strecurătoare metalică cu mâner 20 cm PL CZ HU RO 22,90 zł 139 Kč 5,79 € 2290 Ft 27,90 lei 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 23,90 lei * 29,90 zł * 179 Kč * 7,46 € * 2990 Ft * 35,90 lei % % – 33 49,90 zł 299 Kč 12,46 € 4990 Ft 61,90 lei * 56,90 zł * 339 Kč * 14,13 € * 5690 Ft * 69,90 lei % % – 11
20 21 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 6040 Miska z pokrywą Mísa s víkem Tál fedővel Castron cu capac Wykonana z tworzywa. / Vyrobena z plastu. / Műanyagból készült. / Realizat din plastic rezistent. 7 L PL CZ HU RO B0379 Elektryczny przesiewacz kuchenny Elektrické sítko na prosévání mouky Elektromos lisztszita Sită electrică pentru cernerea făinii PL CZ HU RO B0561 Dwustrunowy nóż stalowy do biszkoptów i ciast Dvoustrunový ocelový nůž na korpusy a dorty Kéthúros acél tortavágó piskótákhoz és süteményekhez Cuțit de oțel cu două fire pentru blaturi și prăjituri 33 x 15,5 cm długość struny: 29 cm / délka struny: 29 cm / a húr hossza: 29 cm / lungimea firului: 29 cm 2 struny / 2 struny / 2 húr / 2 fire stalowy / ocelový / acél / din oțel PL CZ HU RO 6225 Patera obrotowa Otočný podnos Forgatható tálalótál Placă rotativă ø: 28 cm PL CZ HU RO 6234 Pędzelek kuchenny Kuchyňský štětec Konyhai ecset Pensulă de bucătărie PL CZ HU RO 53,90 zł 319 Kč 13,29 € 5390 Ft 62,90 lei * 59,90 zł * 359 Kč * 14,96 € * 5990 Ft * 69,90 lei % % – 10 7,90 zł 49 Kč 2,04 € 790 Ft 8,90 lei * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 17,90 lei % % – 45 39,90 zł 239 Kč 9,96 € 3990 Ft 49,90 lei 31,90 zł 189 Kč 7,88 € 3190 Ft 38,90 lei * 35,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3590 Ft * 43,90 lei % % – 11 7,90 zł 49 Kč 2,04 € 790 Ft 9,90 lei * 10,90 zł * 69 Kč * 2,88 € * 1090 Ft * 13,90 lei % % – 28 * 35,90 zł * 209 Kč * 8,71 € * 3590 Ft * 44,90 lei 55,90 zł 329 Kč 13,71 € 5590 Ft 69,90 lei % % – 36 PL: Pomaga uzyskać równe warstwy Posiada 10 ustawień wysokości struny CZ: Ocelový strunový nůž usnadňuje rovné krájení piškotových korpusů a dortů. HU: Segít egyenletes rétegeket készíteni A húr magassága 10 fokozatban állítható RO: Ajută la obținerea unor straturi uniforme Are 10 setări pentru înălțimea firului 6125 Trzepaczka Metla Habverő Tel 31 cm; Wykonana ze stali nierdzewnej wysokiej jakości / Vyrobena z vysoce kvalitní nerezové oceli / Kiváló minőségű rozsdamentes acélból készült / Fabricată din oțel inoxidabil de înaltă calitate PL CZ HU RO
22 23 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pc. 1 pcs. 50 B0374 Foremka do ciastek z wymiennymi wzorami Vykrajovátko na cukroví s vyměnitelnými vzory Süteménykiszúró cserélhető mintákkal Formă pentru biscuiți cu modele interschimbabile Ø 11,5 cm; 6 cm PL CZ HU RO B0572 Szpatuła cukiernicza Cukrářská stěrka Cukrász spatula Spatulă pentru cofetărie 15 x 8 x 2 cm; wykonany z wysokiej jakości tworzywa / vyrobena z kvalitního plastu / kiváló minőségű műanyagból készült / realizată din plastic de calitate PL CZ HU RO B0562 Pojemnik z sitkiem i pokrywką do cukru pudru i cynamonu Dóza se sítkem a víčkem na moučkový cukr a skořici Szóróedény szitával és fedéllel porcukorhoz és fahéjhoz Recipient cu sită și capac pentru zahăr pudră și scorțișoară 300 ml; Ø 7 cm Wykonany ze stali nierdzewnej / vyrobeno z nerezové oceli / rozsdamentes acélból készült / realizat din oțel inoxidabil PL CZ HU RO % – 14 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 11,90 zł * 69 Kč * 2,88 € * 1190 Ft * 14,90 lei % * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 22,90 lei 22,90 zł 139 Kč 5,79 € 2290 Ft 26,90 lei % % – 13 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 12,90 zł * 79 Kč * 3,29 € * 1290 Ft * 15,90 lei % % – 23 % – 11 13,90 zł 79 Kč 3,29 € 1390 Ft 16,90 lei * 17,90 zł * 109 Kč * 4,54 € * 1790 Ft * 21,90 lei % % – 22 15,90 zł 89 Kč 3,71 € 1590 Ft 19,90 lei * 21,90 zł * 129 Kč * 5,38 € * 2190 Ft * 26,90 lei % % – 26 PL: Idealnie gładka masa na tortach i ciastach CZ: Dokonale hladký povrch krémů na dortech a zákuscích HU: Tökéletesen sima krémfelület tortákon és süteményeken RO: Cremă perfect netedă pe torturi și prăjituri 6004 Zestaw mini: pędzelek i szpatułka Mini sada: štětec a stěrka Minicsomag: ecset és spatula Set mini: pensulă și spatulă Silikonowe końcówki, uchwyty z tworzywa / Silikonové koncovky, plastové rukojeti / Szilikon végek, műanyag fogantyúk / Vârfuri din silicon, mânere din plastic PL CZ HU RO 6010 Zestaw literek do ozdabiania Sada písmen na zdobení Betűkészlet díszítéshez Set de litere pentru decorare Prowadnica i 72 pieczątki (litery i liczby) / Vodítko a 72 razítek (písmena a čísla) / Vezetősín és 72 bélyegző (betűk és számok) / Ghidaj și 72 de ștampile (litere și cifre) PL CZ HU RO 6081 Jednorazowe rękawy cukiernicze Jednorázové cukrářské sáčky Eldobható cukrászati habzsákok Poșuri de unică folosință pentru ornarea prăjiturilor 50 pcs. PL CZ HU RO 31,90 zł 189 Kč 7,88 € 3190 Ft 38,90 lei * 35,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3590 Ft * 43,90 lei %
24 25 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 4537 Ochronna podkładka do kuchenki gazowej Ochranná podložka na plynový sporák Védő alátét gáztűzhelyhez Învelitoare de protecție pentru aragaze pe gaz Tkanina z włókna + powłoka teflonowa. 27 x 27 cm / Tkanina z vlákna + teflonový povlak. 27 x 27 cm / Szövet + teflonbevonat. 27 x 27 cm / Țesătură din fibre + înveliș de teflon. 27 x 27 cm PL CZ HU RO 6119 Podkładka do pieczenia Podložka na pečení Sütőalátét Covoraș pentru copt ø: 38 cm PL CZ HU RO 4864 Silikonowa osłonka do piekarnika Silikonový kryt do trouby Szilikon védőelem sütőbe Protecție de silicon pentru cuptor Długość / Délka / Hossz / Lungime: 35 cm PL CZ HU RO 6260 Prostokątny wkład silikonowy do air fryer i piekarnika Obdélníková silikonová vložka do horkovzdušné fritézy a trouby Téglalap alakú szilikonbetét air fryer-hez és sütőhöz Inserție dreptunghiulară din silicon pentru air fryer și cuptor 20 x 13 x 7 cm PL CZ HU RO 6259 Okrągły wkład silikonowy do air fryer i piekarnika Kulatá silikonová vložka do horkovzdušné fritézy a trouby Kerek szilikonbetét air fryer-hez és sütőhöz Inserție rotundă de silicon pentru air fryer și cuptor 21 cm x 6,5 cm PL CZ HU RO 4217 Podkładka do pieczenia Podložka na pečení Sütőalátét Covoraș pentru copt 40 x 33 cm PL CZ HU RO B0560 Sznurek żaroodporny do pieczenia Žáruvzdorný provázek na pečení Hőálló kötözőzsinór sütéshez Sfoară termorezistentă pentru gătit 60 m włókno żaroodporne / žáruvzdorné vlákno / hőálló szál / fibră termorezistentă do max. 250°C / do max. 250 °C / max. 250 °C-ig / până la max. 250°C PL CZ HU RO 5,90 zł 29 Kč 1,21 € 590 Ft 6,90 lei * 16,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1690 Ft * 20,90 lei % 13,90 zł 89 Kč 3,71 € 1390 Ft 16,90 lei * 19,90 zł * 129 Kč * 5,38 € * 1990 Ft * 24,90 lei % % – 30 % – 65 19,90 zł 139 Kč 5,79 € 1990 Ft 25,90 lei 13,90 zł 89 Kč 3,71 € 1390 Ft 16,90 lei 27,90 zł 169 Kč 7,04 € 2790 Ft 33,90 lei * 30,90 zł * 189 Kč * 7,88 € * 3090 Ft * 37,90 lei % % – 10 * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei 49,90 zł 299 Kč 12,46 € 4990 Ft 62,90 lei % % – 60 % – 60 * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei 49,90 zł 299 Kč 12,46 € 4990 Ft 62,90 lei % PL: Wielokrotnego użytku CZ: Opakovaně použitelné HU: Többször használható RO: Reutilizabil
26 27 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 4534 Chochla z sitkiem i dzióbkiem Naběračka s cedníkem a hubičkou Szűrővel ellátott merőkanál kiöntővel Polonic cu sită și cioc Wykonana z trwałego tworzywa. / Vyrobena z odolného plastu. / Tartós műanyagból készült. / Fabricat din material plastic rezistent. L: 23 cm ø: 7,5 cm PL CZ HU RO 6111 Forma do robienia klopsików Forma na výrobu masových kuliček Húsgombóc-készítő forma Formă pentru chifteluțe 22 x 9 cm PL CZ HU RO 4917 Półmisek do rozmrażania Mísa na rozmrazování Kiolvasztó tál Castron pentru dezghețare 32 x 21 x 6 cm PL CZ HU RO 4499 Sitko – cedzak stalowy Sítko – ocelový cedník Acél tésztaszűrő szita Sită – strecurătoare inox Wykonana z metalu. Średnica: 14 cm, długość rączki: 21 cm / Vyrobeno z kovu. Průměr: 14 cm, délka rukojeti: 21 cm / Fémből készült. Átmérő: 14 cm, a fogó hosszúsága: 21 cm / Confecționată din metal. Diametrul: 14 cm, lungimea mânerului: 21 cm PL CZ HU RO 4871 Cedzak nakładany na garnek Cedník na hrnec Lábasra helyezhető szűrő Strecurătoare de pus pe oală 32 x 12 cm PL CZ HU RO 6032 Tarka z pojemnikiem Struhadlo s nádobou Reszelő tartállyal Răzătoare cu recipient 23 x 10 x 7 cm PL CZ HU RO 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 23,90 lei * 29,90 zł * 179 Kč * 7,46 € * 2990 Ft * 35,90 lei % % – 33 13,90 zł 89 Kč 3,71 € 1390 Ft 17,90 lei 8,90 zł 49 Kč 2,04 € 890 Ft 10,90 lei * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 17,90 lei % % – 39 25,90 zł 159 Kč 6,63 € 2590 Ft 32,90 lei 52,90 zł 309 Kč 12,88 € 5290 Ft 64,90 lei * 58,90 zł * 349 Kč * 14,54 € * 5890 Ft * 71,90 lei % 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 24,90 lei * 25,90 zł * 159 Kč * 6,63 € * 2590 Ft * 31,90 lei % % – 22 17,90 zł 109 Kč 4,54 € 1790 Ft 21,90 lei B0575 Stalowa tarka do klusek Ocelové struhadlo na noky Acél nokedlireszelő Răzătoare din oțel pentru găluște 33 x 11 x 17 cm; Ø 8 mm; wykonana ze stali nierdzewnej oraz tworzywa / vyrobena z nerezové oceli a plastu / rozsdamentes acélból és műanyagból készült / realizată din oțel inoxidabil și plastic PL CZ HU RO % – 10
4 cm 28 29 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN B0375 Tarka do warzyw i owoców 3w1 z wymiennymi wkładami Kuchyňské struhadlo a kráječ 3v1 s výměnnými nástavci 3 az 1-ben reszelő, szeletelő és citrusfacsaró Răzătoare, feliator și storcător citrice 3 în 1 450 ml PL CZ HU RO 4802 Spiralny wykrawacz do warzyw Spirálový vykrajovač zeleniny Zöldségfúró spirál Tăietor spiralat pentru legume Made of stainless steel, plastic handle. 18 x 20 x 3 cm PL CZ HU RO 4827 Temperówka - obieraczka do warzyw Ořezávátko - škrabka na zeleninu Hegyező – zöldséghámozó Ascuțitoare - curățător de legume 7 x 5 x 4 cm PL CZ HU RO 4948 Nożyk dekoracyjny Dekorační nůž Dekorációs kés Feliator decorativ 21 x 6 cm PL CZ HU RO 6192 Maty do krojenia Podložky na krájení Vágóalátétek Planșete de tăiat 4 pcs. 23 x 30 cm PL CZ HU RO 4774 Dozownik w sprayu do oliwy lub octu Dávkovač oleje nebo octa ve spreji Olaj-/Ecetadagoló spray formájában Dozator tip spray pentru uleiul de măsline sau oțet 100 ml PL CZ HU RO B0574 Aluminiowy wyciskacz do czosnku z czyścikiem Hliníkový lis na česnek s čističem Alumínium fokhagymanyomó tisztítóval Presă de usturoi din aluminiu cu curățător 15,5 cm aluminiowy / hliníkový / alumínium / aluminiu 2 el. / 2 díly / 2 részes / 2 piese PL CZ HU RO 39,90 zł 239 Kč 9,96 € 3990 Ft 46,90 lei * 44,90 zł * 269 Kč * 11,21 € * 4490 Ft * 52,90 lei % % – 11 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 13,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1390 Ft * 16,90 lei % % – 29 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 12,90 lei * 13,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1390 Ft * 17,90 lei % % – 28 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 17,90 lei % % – 34 31,90 zł 189 Kč 7,88 € 3190 Ft 38,90 lei * 35,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3590 Ft * 43,90 lei % % – 11 17,90 zł 109 Kč 4,54 € 1790 Ft 21,90 lei * 23,90 zł * 149 Kč * 6,21 € * 2390 Ft * 29,90 lei % % – 25 29,90 zł 179 Kč 7,46 € 2990 Ft 37,90 lei * 44,90 zł * 269 Kč * 11,21 € * 4490 Ft * 56,90 lei % % – 33 pcs. 4
30 31 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pcs. 4 42 cm 42 cm pcs. 12 4832 Osłona na żywność„Parasolka” Kryt na potraviny„Deštník“ „Esernyő” ételvédő Capac pentru alimente„Umbrelă” 42 x 42 cm PL CZ HU RO 4891 Klipsy z ciężarkami do obrusów Truskawki Spony se závažím na ubrus Jahody Eper alakú csipeszes nehezékek Clipsuri cu greutate pentru fețe de masă Căpșuni PL CZ HU RO 8698 Obrus Cytrynki Ubrus Citrony Citromos abrosz Față de masă Lămâi 130 x 180 cm PL CZ HU RO 8987 Kolorowa torba termoizolacyjna Barevná termotaška Színes hőszigetelő táska Geantă colorată termoizolantă 40 x 27 x 26 cm PL CZ HU RO 6078 Zestaw piknikowy Pikniková sada Piknik szett Set pentru picnic PL CZ HU RO 6250 Wykałaczki koktajlowe Mrówki Koktejlová párátka Mravenci Hangyás fogpiszkálók Scobitori de cocktail Furnicuțe PL CZ HU RO 12,90 zł 79 Kč 3,29 € 1290 Ft 15,90 lei * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 17,90 lei % 18,90 zł 109 Kč 4,54 € 1890 Ft 22,90 lei * 21,90 zł * 129 Kč * 5,38 € * 2190 Ft * 26,90 lei % % – 14 % – 11 14,90 zł 89 Kč 3,71 € 1490 Ft 18,90 lei * 24,90 zł * 149 Kč * 6,21 € * 2490 Ft * 30,90 lei % % – 39 * 29,90 zł * 179 Kč * 7,46 € * 2990 Ft * 35,90 lei 42,90 zł 259 Kč 10,79 € 4290 Ft 51,90 lei % % – 30 % – 40 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 14,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei % * 49,90 zł * 299 Kč * 12,46 € * 4990 Ft * 60,90 lei 74,90 zł 449 Kč 18,71 € 7490 Ft 90,90 lei % % – 33 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 23,90 lei * 39,90 zł * 239 Kč * 9,96 € * 3990 Ft * 48,90 lei % % – 50 * 7,90 zł * 49 Kč * 2,04 € * 790 Ft * 8,90 lei 14,90 zł 89 Kč 3,71 € 1490 Ft 17,90 lei % % – 45 B0566 Stalowe szczypce kuchenne Ocelové kuchyňské kleště Acél konyhai fogó Clește de bucătărie din oțel 30 cm stalowe / ocelové / acél / din oțel PL CZ HU RO B0590 Owalny półmisek - stalowy Oválný podnos - ocelový Ovális tálca - acél Platou oval - din oțel 29 x 18 cm PL CZ HU RO
32 33 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pcs. 6 pcs. 6 pcs. 12 4883 Szczypce do obracania Obracecí kleště Grillcsipesz Clește de întors carnea PL CZ HU RO 6097 Szpadki do szaszłyków Špejle na špízy Sasliknyársak Țepușe pentru frigărui Bardzo trwałe, wykonane ze stali nierdzewnej wysokiej jakości. / Velmi odolné, vyrobeny z vysoce kvalitní nerezové oceli. / Nagyon tartós, kiváló minőségű rozsdamentes acélból készültek. / Foarte durabile, fabricate din oțel inoxidabil de înaltă calitate. L: 37 cm PL CZ HU RO 4909 Szeroki widelec do mięs Široká vidlička na maso Széles húsvilla Furculiță lată pentru carne Wykonany ze stali szlachetnej. / Vyrobena z nerezové oceli. / Nemesacélból készült. / Fabricată din oțel inoxidabil. 25 x 11 cm PL CZ HU RO 4648 Pojemnik na przyprawy 5 w 1 Dóza na koření 5 v 1 5 az 1-ben fűszertartó Recipient pentru condimente 5 în 1 Ø 9 cm, 11 cm PL CZ HU RO 8487 Okrągła mata na ruszt Kulatá podložka na grilovací rošt Kerek grillrács alátét Mată rotundă pentru grătar ø: 30 cm PL CZ HU RO 8486 Prostokątna mata na ruszt Obdélníková podložka na rošt Téglalap alakú grillalátét Covoraș dreptunghiular pentru grătar PL CZ HU RO 8485 Szpadki do szaszłyków Špejle na špízy Nyárs pálcák Bețe pentru frigărui L: 44 cm PL CZ HU RO 8484 Szczotka do czyszczenia grilla 3 w 1 Kartáč na čištění grilu 3 v 1 3 az 1-ben grilltisztító kefe Perie pentru curățarea grătarului 3 în 1 36 x 7 cm PL CZ HU RO * 9,90 zł * 59 Kč * 2,46 € * 990 Ft * 11,90 lei 16,90 zł 109 Kč 4,54 € 1690 Ft 20,90 lei % % – 41 * 11,90 zł * 79 Kč * 3,29 € * 1190 Ft * 14,90 lei 19,90 zł 129 Kč 5,38 € 1990 Ft 24,90 lei % % – 39 * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 18,90 lei 24,90 zł 149 Kč 6,21 € 2490 Ft 30,90 lei % % – 39 * 24,90 zł * 149 Kč * 6,21 € * 2490 Ft * 29,90 lei 32,90 zł 199 Kč 8,29 € 3290 Ft 39,90 lei % % – 24 * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 23,90 lei 29,90 zł 189 Kč 7,88 € 2990 Ft 35,90 lei % % – 33 13,90 zł 79 Kč 3,29 € 1390 Ft 16,90 lei * 33,90 zł * 199 Kč * 8,29 € * 3390 Ft * 41,90 lei % % – 59 * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei 33,90 zł 199 Kč 8,29 € 3390 Ft 41,90 lei % % – 40 * 15,90 zł * 109 Kč * 4,54 € * 1590 Ft * 19,90 lei 21,90 zł 149 Kč 6,21 € 2190 Ft 26,90 lei % % – 26 PL: Ząbkowane ostrza łatwo kroją steki, burgery i pizzę CZ: Zoubkované čepele snadno krájí steaky, burgery i pizzu HU: A fogazott pengék könnyen vágják a steaket, burgert és pizzát RO: Lamele zimțate taie ușor fripturi, burgeri și pizza B0589 Stalowe sztućce do steków i burgerów Ocelové příbory na steaky a burgery Acél evőeszközök steakekhez és burgerekhez Tacâmuri din oțel pentru fripturi și burgeri 12 pcs.; 6x widelec / vidlička / villa / furculiță - 19 cm; 6x nóż / nůž / kés / cuțit - 21 cm; stalowe / ocelové / acél / din oțel PL CZ HU RO 39,90 zł 249 Kč 10,38 € 3990 Ft 48,90 lei * 45,90 zł * 279 Kč * 11,63 € * 4590 Ft * 55,90 lei % % – 11 40 cm
34 35 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pcs. 4 pcs. 10 pcs. 4 B0571 Zestaw 10 pojemników na żywność z pokrywkami Sada dóz na potraviny s víčky Fedeles ételtároló készlet Set de recipiente pentru alimente cu capace 10 pcs. 3 pcs. 10 x 7 x 5 cm (175 ml), 1 pcs. 10 x 10 x 5 cm (230 ml), 1 pcs. 10,5 x 10 x 5 cm (200 ml), 1 pcs. 15 x 10 x 5 cm (360 ml) 1 pcs. 9,5 x 9,5 x 9 cm (500 ml), 1 pcs. 10,5 x 10 x 9 cm (450 ml), 1 pcs. 15 x 10 x 9 cm (850 ml), 1 pcs. 21,5 x 21,5 x 10,5 cm (3,5 l); wykonane z najwyższej jakości tworzywa / vyrobeny z vysoce kvalitního plastu / kiváló minőségű műanyagból készültek / realizate din plastic de calitate superioară PL CZ HU RO 4370 Pochłaniacz zapachów do lodówki Pohlcovač pachů do lednice Szagelszívó hűtőbe Absorbant de miros pentru frigider 13 x 9 x 5 cm PL CZ HU RO 8175 Antypleśniowa mata do lodówki Protiplísňová podložka do lednice Penészedésgátló alátét hűtőszekrényhez Covoraș antimucegai pentru frigider 47 x 30 cm PL CZ HU RO 4901 Foremki na lody Parasolki Formičky na nanuky Deštníky Esernyős jégkrémforma Forme pentru înghețată Umbreluțe 11 x 16 cm, 80 ml PL CZ HU RO 6054 Foremki do galaretek Formičky na želé Aszpik- és pudingforma Forme pentru jeleu 7 x 7 x 6 cm; 120 ml; 4 pcs. PL CZ HU RO 4872 Łyżka do lodów Lžíce na zmrzlinu Fagyikanál Lingură pentru înghețată 19 x 5 cm PL CZ HU RO * 11,90 zł * 69 Kč * 2,88 € * 1190 Ft * 14,90 lei 22,90 zł 139 Kč 5,79 € 2290 Ft 27,90 lei % % – 47 8,90 zł 49 Kč 2,04 € 890 Ft 10,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei % % – 55 * 8,90 zł * 49 Kč * 2,04 € * 890 Ft * 10,90 lei 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 14,90 lei % % – 25 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 16,90 zł * 109 Kč * 4,54 € * 1690 Ft * 20,90 lei % % – 41 56,90 zł 339 Kč 14,13 € 5690 Ft 68,90 lei * 63,90 zł * 379 Kč * 15,79 € * 6390 Ft * 77,90 lei % % – 11 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 24,90 lei 19,90 zł 139 Kč 5,79 € 1990 Ft 25,90 lei 4629 Forma na kostki do lodu Kaktusy i Ananasy Forma na kostky ledu Kaktusy a ananasy Ananász és kaktusz alakú jégkockakészítő Formă pentru gheață Cactuși și Ananași 29,5 x 11,5 x 2 cm; 15 kostek lodu / 15 kostek ledu / 15 jégkocka / 15 cuburi de gheață PL CZ HU RO
36 37 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN B0583 Półka kuchenna narożna - czarna Rohová kuchyňská police - černá Sarok konyhai polc - fekete Raft de bucătărie de colț - negru 47 x 32 x 15,5 cm; w wersji podłużnej ma wymiary 67 x 12 x 15,5 cm / v podélné verzi má rozměry 67 x 12 x 15,5 cm / hosszanti változatban 67 x 12 x 15,5 cm / în varianta alungită are dimensiunile 67 x 12 x 15,5 cm; wykonana z najwyższej jakości tworzywa / vyrobena z kvalitního plastu / kiváló minőségű műanyagból készült / realizată din plastic de înaltă calitate PL CZ HU RO 4919 Tapeta wodoodporna w rolce Voděodolná tapeta v roli Vízálló tapéta tekercsen Tapet rezistent la apă în rolă 200 x 45 cm PL CZ HU RO 4918 Tapeta wodoodporna w rolce Voděodolná tapeta v roli Vízálló tapéta tekercsen Tapet rezistent la apă în rolă 200 x 45 cm PL CZ HU RO B0586 Stojak na noże z przegródkami - czarny Stojan na nože s přihrádkami - černý Késtartó rekeszekkel - fekete Suport pentru cuțite cu compartimente - negru 12,5 x 8,5 x 21 cm; PL CZ HU RO 6009 Wieszak podpółkowy Věšák pod polici Fogas polc aljára Cuier de pus sub poliță 29 x 8 x 19 cm; Metalowy / Kovový / Fém / Metalic PL CZ HU RO B0500 Uchwyt na ręcznik papierowy Držák na papírové utěrky Papírtörlő tartó Suport pentru prosoape de hârtie PL CZ HU RO 31,90 zł 189 Kč 7,88 € 3190 Ft 38,90 lei * 35,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3590 Ft * 43,90 lei % % – 11 * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 23,90 lei 39,90 zł 239 Kč 9,96 € 3990 Ft 48,90 lei % % – 50 17,90 zł 109 Kč 4,54 € 1790 Ft 21,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 23,90 lei % % – 8 29,90 zł 179 Kč 7,46 € 2990 Ft 35,90 lei * 33,90 zł * 199 Kč * 8,29 € * 3390 Ft * 40,90 lei % % – 10 * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 18,90 lei 24,90 zł 149 Kč 6,21 € 2490 Ft 31,90 lei % % – 40 * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 18,90 lei 24,90 zł 149 Kč 6,21 € 2490 Ft 31,90 lei % % – 40 PL: Trzy poziomy ułatwiają organizację przypraw i akcesoriów CZ: Tři úrovně usnadňují organizaci koření a doplňků HU: Három szintje megkönnyíti a fűszerek és kiegészítők rendszerezését RO: Trei niveluri ușurează organizarea condimentelor și accesoriilor
38 39 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 4558 Puszka na kawę Plechovka na kávu Kávésdoboz Recipient pentru cafea ~650 ml PL CZ HU RO 4559 Puszka na herbatę Plechovka na čaj Teásdoboz Recipient pentru ceai ~650 ml PL CZ HU RO 4585 Puszka na cukier Plechovka na cukr Cukrosdoboz Recipient pentru zahăr ~650 ml PL CZ HU RO B0584 Metalowa półka na przyprawy - czarna Kovová police na koření - černá Fém fűszertartó polc - fekete Raft metalic pentru condimente - negru 33,5 x 6,5 x 33,5 cm; metalowa / kovová / fém / metalică; PL CZ HU RO B0585 Narożna półka kuchenna - metalowa Rohová kuchyňská police - kovová Sarok konyhai polc - fém Raft de bucătărie de colț - metalic 22 x 22 x 21 cm; metalowa / kovová / fém / metalică; PL CZ HU RO 8,90 zł 49 Kč 2,04 € 890 Ft 10,90 lei * 16,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1690 Ft * 20,90 lei % % – 47 8,90 zł 49 Kč 2,04 € 890 Ft 10,90 lei * 16,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1690 Ft * 20,90 lei % 8,90 zł 49 Kč 2,04 € 890 Ft 10,90 lei * 16,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1690 Ft * 20,90 lei % 39,90 zł 249 Kč 10,38 € 3990 Ft 48,90 lei * 45,90 zł * 279 Kč * 11,63 € * 4590 Ft * 55,90 lei % % – 11 43,90 zł 259 Kč 10,79 € 4390 Ft 53,90 lei * 48,90 zł * 289 Kč * 12,04 € * 4890 Ft * 59,90 lei % % – 10
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc5NDM1Mg==