TWÓJ PRZEDSTAWICIEL / VÁŠ ZÁSTUPCE / A KÉPVISELŐD / REPREZENTANTUL TĂU INT0526 CATALOGUE 05/2026 PL: Szczegóły na stronie 14 CZ: Podrobnosti na s. 14 HU: Részletek a 14. oldalon RO: Detalii la pagina 14
2 Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! PL: Za każde 50 zł wydane na zakupy z tego katalogu CZ: Za každých 349 Kč / 13,49 € nákupu z tohoto katalogu HU: Ebben a katalógusban található bármely termékre elköltött 3600 Ft után RO: Pentru fiecare 55 lei cheltuiți la cumpărăturile din acest catalog! WIĘCEJ INFORMACJI O PRODUKTACH ZNAJDZIESZ W KATALOGU INTERAKTYWNYM – ZESKANUJ KOD QR VÍCE INFORMACÍ O PRODUKTECH NAJDETE V INTERAKTIVNÍM KATALOGU – NASKENUJTE QR KÓD A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT TEKINTSD MEG AZ INTERAKTÍV KATALÓGUST – SZKENNELD BE A QR-KÓDOT MAI MULTE INFORMAȚII DESPRE PRODUSE POȚI GĂSI ÎN CATALOGUL INTERACTIV – SCANEAZĂ CODUL QR 3 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile K I TCHEN pcs. 4 Nóż – chwytak do arbuza Nůž – kleště na meloun Kés – dinnyefogó Cuțit – clește pentru pepene 22 x 7 x 3 cm PL CZ HU RO 5,90 zł 35 Kč 1,46 € 590 Ft 6,90 lei * 28,90 zł * 169 Kč * 7,04 € * 2890 Ft * 34,90 lei % % – 79 % – 8 % – 60 % – 45 54,90 zł 329 Kč 13,71 € 5490 Ft 63,90 lei * 59,90 zł * 359 Kč * 14,96 € * 5990 Ft * 69,90 lei % 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei % 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 17,90 zł * 109 Kč * 4,54 € * 1790 Ft * 21,90 lei % B0502 Elektryczna wyciskarka do cytrusów Elektrický lis na citrusy – odšťavňovač na pomeranče Elektromos citrusfacsaró – narancs és citrusfélék préseléséhez Storcător electric pentru citrice – pentru portocale și alte fructe PL CZ HU RO 4920 Słomki silikonowe Silikonová brčka Szilikon szívószálak Paie din silicon Długość / Délka / Hossz / Lungime: 21 cm 4 pcs. PL CZ HU RO 6102 Butelka ze słomką Ananas w okularach Láhev s brčkem Ananas s brýlemi „Szemüveges ananász” üveg Sticlă cu pai Ananas cu ochelari Wykonana z tworzywa. / Vyrobena z plastu. / Műanyagból készült. / Fabricată din plastic. 600 ml PL CZ HU RO Aby dbać o środowisko, stosujemy proste opakowania, by nie zwiększać ilości śmieci, plastikowe butelki do ponownego przetworzenia, papier z surowców odnawialnych. Zachęcamy Państwa do segregacji odpadów i troski o czystość środowiska. / Abychom neškodili přírodě, používáme: jednoduchá balení, abychom nezvyšovali množství odpadů, plastové recyklovatelné láhve, papír z druhotných surovin. Vyzýváme Vás ke třídění odpadů a péči o čistotu životního prostředí. / A környezetvédelem érdekében: Környezetbarát csomagolásokat használunk a hulladékmennyiség növelésének elkerülésére. Újrahasznosítható műanyag üveget és megújuló nyersanyagból készült papírt használunk. Szeretnénk ösztönözni a hulladék szelektív gyűjtésére, hogy együtt óvjuk a környezetet. / Pentru a nu afecta mediul înconjurător, folosim ambalaje simple, pentru a nu înmulți cantitatea de deșeuri, sticle din plastic reciclabile, hârtie din materii prime regenerabile. Vă îndemnăm să sortaţi deșeurile și să aveţi grijă pentru un mediu curat. Wszystkie produkty przeznaczone do kontaktu z żywnością posiadają odpowiednie atesty. Nie zawierają BPA i są bezpieczne dla zdrowia. Ceny podane w katalogu są cenami sugerowanymi. / Všechny produkty určené pro styk s potravinami mají příslušné atesty. Ceny uvedené v katalogu jsou doporučené ceny. / Minden élelmiszerrel való érintkezésre szánt termék rendelkezik a megfelelő engedélyekkel. A katalógusban szereplő árak ajánlott árak. / Toate produsele destinate să aibă contact cu produsele alimentare dețin atestările corespunzătoare. Prețurile indicate în catalog sunt prețuri sugerate. Betterstyle International www.betterstyle.pl www.betterstyle.cz www.betterstyle.hu www.betterstyle.ro USB
4 5 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 6129 Uchwyt do krojenia Držák pro krájení Fogantyú vágáshoz Suport pentru feliat Wykonany z solidnego tworzywa. / Vyroben z pevného plastu. / Tartós műanyagból készült. / Fabricat din material plastic rezistent. 18 x 8 cm PL CZ HU RO 6134 Uchwyt do krojenia Držák na krájení Fogantyú vágáshoz Suport pentru tăiat Stal nierdzewna, rączka z tworzywa. / Nerezová ocel, plastový úchyt. / Rozsdamentes acél, fogója műanyag. / Din oțel inoxidabil, mâner din plastic solid. 14 x 9 cm PL CZ HU RO B0464 Obierak do warzyw i owoców ceramiczny pionowy Keramická škrabka na zeleninu a ovoce – vertikální Kerámia zöldség- és gyümölcshámozó – függőleges Curățător ceramic pentru legume și fructe – vertical PL CZ HU RO 4921 Dwustronny nożyk / łyżka do owoców Oboustranný nůž / lžíce na ovoce Kétoldalas kés / gyümölcskanál Cuțit cu două lame / lingură de fructe Długość / Délka / Hossz / Lungime: 24 cm PL CZ HU RO % – 50 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei % 17,90 zł 109 Kč 4,54 € 1790 Ft 21,90 lei % – 11 12,90 zł 79 Kč 3,29 € 1290 Ft 15,90 lei * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 17,90 lei % % – 45 368503 Profesjonalny nóż do ananasa Profesionální kráječ na ananas Professzionális ananászkés Cuțit profesional pentru ananas 8 x 24 cm PL CZ HU RO 19,90 zł 129 Kč 5,38 € 1990 Ft 23,90 lei * 29,90 zł * 199 Kč * 8,29 € * 2990 Ft * 35,90 lei % 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 14,90 lei * 21,90 zł * 129 Kč * 5,38 € * 2190 Ft * 26,90 lei % % – 33 6192 Maty do krojenia Podložky na krájení Vágóalátétek Planșete de tăiat 4 pcs. 23 x 30 cm PL CZ HU RO 23,90 zł 149 Kč 6,21 € 2390 Ft 29,90 lei pcs. 4
6 7 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 4782 Nóż do ryb Nůž na ryby Halkés Cuțit de pește PL CZ HU RO 6157 Otwieracz do puszek Otvírák na konzervy Konzervnyitó Deschizător de conserve L: 17 cm PL CZ HU RO 32,90 zł 199 Kč 8,29 € 3290 Ft 39,90 lei * 35,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3590 Ft * 43,90 lei % % – 8 % – 14 % – 49 % – 27 17,90 zł 109 Kč 4,54 € 1790 Ft 21,90 lei * 34,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3490 Ft * 42,90 lei % 29,90 zł 179 Kč 7,46 € 2990 Ft 35,90 lei * 40,90 zł * 249 Kč * 10,38 € * 4090 Ft * 49,90 lei % 45,90 zł 269 Kč 11,21 € 4590 Ft 55,90 lei * 75,90 zł * 459 Kč * 19,13 € * 7590 Ft * 92,90 lei % % – 40 % – 24 14,90 zł 89 Kč 3,71 € 1490 Ft 18,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei % PL: Umożliwia szybkie przywrócenie ostrości nożom kuchennym oraz nożyczkom CZ: Umožňuje rychlé obnovení ostrosti kuchyňských nožů i nůžek HU: Lehetővé teszi a konyhai kések és ollók gyors újraélezését RO: Permite reascuțirea rapidă a cuțitelor de bucătărie și a foarfecelor B0461 Stalowy nóż szefa kuchni Kuchařský nůž z oceli Séfkés acélból Cuțit de bucătar din oțel 33 cm PL CZ HU RO 6085 Organizer na akcesoria kuchenne Organizér na kuchyňské příslušenství Konyhaieszköz-tároló Organizator pentru accesorii de bucătărie Wykonany z solidnego tworzywa / Vyroben z odolného plastu / Tartós műanyagból készült / Fabricat din plastic robust. 23 x 22 x 12 cm PL CZ HU RO 6174 Silikonowa podstawka pod akcesoria kuchenne Silikonový podstavec na kuchyňské příslušenství Szilikonalátét konyhai kiegészítőkhöz Bază de silicon pentru accesoriile de bucătărie 14 x 14 x 4 cm PL CZ HU RO B0497 Ostrzałka do noży i nożyczek Kuchyňský brousek na nože a nůžky Konyhai kés- és ollóélező állítható rendszerrel Ascuțitor de bucătărie pentru cuțite și foarfece 26,5 x 7 x 4,5 cm PL CZ HU RO 55,90 zł 329 Kč 13,71 € 5590 Ft 67,90 lei * 64,90 zł * 389 Kč * 16,21 € * 6490 Ft * 78,90 lei % STEP 1 STEP 2 STEP 3
4 cm 8 9 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 4774 Dozownik w sprayu do oliwy lub octu Dávkovač oleje nebo octa ve spreji Olaj-/Ecetadagoló spray formájában Dozator tip spray pentru uleiul de măsline sau oțet 100 ml PL CZ HU RO 4503 Pojemnik na cebulę Dóza na cibuli Hagymatartó Recipient pentru ceapă Tworzywo / Plast / Műanyag / Plastic. 10 x 10 cm PL CZ HU RO 4275 Pojemnik na czosnek Dóza na česnek Fokhagymatartó Recipient pentru usturoi 10 x 8 cm PL CZ HU RO 4827 Temperówka - obieraczka do warzyw Ořezávátko - škrabka na zeleninu Hegyező – zöldséghámozó Ascuțitoare - curățător de legume 7 x 5 x 4 cm PL CZ HU RO 6243 Tarka 5 w 1 Struhadlo 5 v 1 5 az 1-ben reszelő Răzătoare 5 în 1 32 x 12 cm PL CZ HU RO 35,90 zł 209 Kč 8,71 € 3590 Ft 45,90 lei * 44,90 zł * 269 Kč * 11,21 € * 4490 Ft * 56,90 lei % % – 19 29,90 zł 169 Kč 7,04 € 2990 Ft 35,90 lei * 53,90 zł * 319 Kč * 13,29 € * 5390 Ft * 65,90 lei % % – 45 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 12,90 lei * 13,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1390 Ft * 17,90 lei % % – 28 % – 14 11,90 zł 79 Kč 3,29 € 1190 Ft 14,90 lei 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 11,90 zł * 69 Kč * 2,88 € * 1190 Ft * 14,90 lei % % – 14 B0499 Elektryczny rozdrabniacz do warzyw Elektrický sekáček na zeleninu Elektromos aprító zöldségekhez Tocător electric pentru legume 150 ml PL CZ HU RO 55,90 zł 329 Kč 13,71 € 5590 Ft 67,90 lei * 64,90 zł * 389 Kč * 16,21 € * 6490 Ft * 78,90 lei % USB
10 11 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 23,90 lei * 31,90 zł * 189 Kč * 7,88 € * 3190 Ft * 38,90 lei % % – 37 13,90 zł 89 Kč 3,71 € 1390 Ft 17,90 lei 4499 Sitko – cedzak stalowy Sítko – ocelový cedník Acél tésztaszűrő szita Sită – strecurătoare inox Wykonana z metalu. Średnica: 14 cm, długość rączki: 21 cm / Vyrobeno z kovu. Průměr: 14 cm, délka rukojeti: 21 cm / Fémből készült. Átmérő: 14 cm, a fogó hosszúsága: 21 cm / Confecționată din metal. Diametrul: 14 cm, lungimea mânerului: 21 cm PL CZ HU RO 6111 Forma do robienia klopsików Forma na výrobu masových kuliček Húsgombóc-készítő forma Formă pentru chifteluțe 22 x 9 cm PL CZ HU RO % – 15 4948 Nożyk dekoracyjny Dekorační nůž Dekorációs kés Feliator decorativ 21 x 6 cm PL CZ HU RO 13,90 zł 89 Kč 3,71 € 1390 Ft 16,90 lei 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 23,90 lei * 29,90 zł * 179 Kč * 7,46 € * 2990 Ft * 35,90 lei % % – 33 B0460 Stalowy nóż do pizzy okrągły Ocelový kulatý kráječ na pizzu Acél pizzavágó kerek pengével Cuțit pentru pizza din oțel cu lamă rotundă PL CZ HU RO B0465 Koszyk na frytki Košík na hranolky černý Fekete sültkrumpli kosár Coș pentru cartofi prăjiți negru 22 × 13 × 8 cm PL CZ HU RO 14,90 zł 89 Kč 3,71 € 1490 Ft 17,90 lei * 16,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1690 Ft * 19,90 lei % % – 10 PL: Okrągłe ostrze umożliwia szybkie i wygodne krojenie pizzy na równe kawałki CZ: Kulaté ostří umožňuje rychlé a pohodlné krájení pizzy na rovnoměrné dílky HU: A kerek penge gyors és kényelmes pizzaszeletelést tesz lehetővé RO: Lama rotundă permite tăierea rapidă și uniformă a pizzei PL: Praktyczny koszyk ułatwia estetyczne podawanie frytek i innych przekąsek CZ: Praktický košík usnadňuje stylové servírování hranolků a dalších pochutin HU: Praktikus kosár sültkrumpli és más snackek esztétikus tálalásához RO: Coș practic pentru servirea estetică a cartofilor prăjiți și a altor gustări 6184 Łopatka – szczypce 2 w 1 Lopatka – kleště 2 v 1 Lapát – csipesz 2 az 1-ben Paletă – clește 2 în 1 Wykonana ze stali nierdzewnej. / Vyrobena z nerezové oceli. / Rozsdamentes acélból készült. / Confecționată din oțel inoxidabil. 26 x 7 cm PL CZ HU RO 27,90 zł 169 Kč 7,04 € 2790 Ft 33,90 lei * 32,90 zł * 199 Kč * 8,29 € * 3290 Ft * 39,90 lei %
PL: Umożliwia wygodne pieczenie całego kurczaka w piekarniku w pozycji pionowej CZ: Umožňuje pohodlné pečení celého kuřete v troubě ve svislé poloze HU: Lehetővé teszi az egész csirke sütését sütőben függőleges helyzetben RO: Permite coacerea ușoară a unui pui întreg în cuptor în poziție verticală 12 13 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 4534 Chochla z sitkiem i dzióbkiem Naběračka s cedníkem a hubičkou Szűrővel ellátott merőkanál kiöntővel Polonic cu sită și cioc Wykonana z trwałego tworzywa. / Vyrobena z odolného plastu. / Tartós műanyagból készült. / Fabricat din material plastic rezistent. L: 23 cm ø: 7,5 cm PL CZ HU RO 4871 Cedzak nakładany na garnek Cedník na hrnec Lábasra helyezhető szűrő Strecurătoare de pus pe oală 32 x 12 cm PL CZ HU RO 4917 Półmisek do rozmrażania Mísa na rozmrazování Kiolvasztó tál Castron pentru dezghețare 32 x 21 x 6 cm PL CZ HU RO 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 17,90 lei % % – 34 17,90 zł 109 Kč 4,54 € 1790 Ft 21,90 lei 25,90 zł 159 Kč 6,63 € 2590 Ft 32,90 lei 4217 Podkładka do pieczenia Podložka na pečení Sütőalátét Covoraș pentru copt 40 x 33 cm PL CZ HU RO 6092 Chwytak Držák Fogó Dispozitiv de prindere Made of metal and plastic PL CZ HU RO 32,90 zł 199 Kč 8,29 € 3290 Ft 39,90 lei * 35,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3590 Ft * 43,90 lei % % – 8 19,90 zł 139 Kč 5,79 € 1990 Ft 25,90 lei 7,90 zł 49 Kč 2,04 € 790 Ft 8,90 lei * 15,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1590 Ft * 18,90 lei % % – 50 B0508 Stojak do pieczenia kurczaka Stojan na pečení kuřete Csirke sütőállvány Suport pentru coacerea puiului 15 x 15 x 21 cm PL CZ HU RO PL: Wielokrotnego użytku CZ: Opakovaně použitelné HU: Többször használható RO: Reutilizabil
PL: Czysto i bez bałaganu: Lejek zapobiega rozlewaniu się przetworów – koniec z klejącymi słoikami i brudnymi blatami. CZ: Čistota a pořádek: Nálevka zabraňuje rozlití zavařenin – konec s lepkavými sklenicemi a špinavými pracovními deskami. HU: Tisztaság rendetlenség nélkül: A tölcsér megakadályozza az üvegek tartalmának kiömlését – nincs több ragacsos edény és kupak. RO: Curățenie deplină și fără dezordine: Pâlnia previne răsturnarea conservelor – gata cu borcanele lipicioase si blaturile murdare. 14 15 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pcs. 100 6253 Lejek do przetworów Nálevka na zavařeniny Befőttesüveg-tölcsér Pâlnie pentru turnat 8 x 19,5 cm PL CZ HU RO 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 13,90 lei * 15,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1590 Ft * 18,90 lei % % – 25 4934 Naklejki na przetwory Nálepky na zavařeniny Befőttesüveg-matricák Etichete autocolante pentru conserve de casă 100 naklejek 7 x 4,5 cm w rolce. / 100 nálepek 7 x 4,5 cm na roli. / 100 matrica 7 x 4,5 cm egy tekercsen. / 100 de etichete autocolante 7 x 4,5 cm în rulou. PL CZ HU RO 4910 Sitko z drobnej siatki Sítko z jemné síťoviny Apróhálós szűrő Sită cu ochiuri mici Wykonane z tworzywa. / Vyrobeno z plastu. / Műanyagból készült. / Fabricată din plastic. ø: 11 cm L: 23,5 cm PL CZ HU RO 4888 Szczypce do szypułkowania Kleště na odstraňování stopek Száreltávolító csipesz Clește de curățat Stal nierdzewna / Nerezová ocel Rozsdamentes acél / Oțel inoxidabil. 12 x 2 cm PL CZ HU RO 6254 Drylownica Odpeckovač Magvazó Ustensilă de scos sâmburi Wykonana z trwałego tworzywa. Vyroben z odolného plastu. Tartós műanyagból készült. Fabricată dintr-un plastic durabil. PL CZ HU RO % – 20 % – 25 % – 25 15,90 zł 89 Kč 3,71 € 1590 Ft 19,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei % 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 14,90 lei * 15,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1590 Ft * 19,90 lei % 5,90 zł 29 Kč 1,21 € 590 Ft 6,90 lei * 12,90 zł * 79 Kč * 3,29 € * 1290 Ft * 15,90 lei % 8,90 zł 49 Kč 2,04 € 890 Ft 10,90 lei * 11,90 zł * 69 Kč * 2,88 € * 1190 Ft * 14,90 lei % % – 54 32,90 zł 189 Kč 7,88 € 3290 Ft 39,90 lei * 36,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3690 Ft * 44,90 lei % % – 11 B0459 Stalowe szczypce do słoików Ocelové kleště na zavařovací sklenice Acél befőttesüveg-fogó Clește din oțel pentru borcane PL CZ HU RO PL: Ułatwiają bezpieczne wyjmowanie gorących słoików z garnka podczas pasteryzacji CZ: Usnadňují bezpečné vyjímání horkých sklenic z hrnce během zavařování HU: Megkönnyíti a forró befőttesüvegek biztonságos kiemelését a fazékból befőzés közben RO: Permite scoaterea în siguranță a borcanelor fierbinți din oală în timpul sterilizării
16 17 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pcs. 4 6051 Ochronna pokrywka do miksera Ochranný kryt na mixér Védőfedél turmixgéphez Capac de protecție pentru mixer Średnica pokrywki / Průměr krytu / A fedél átmérője / Diametrul capacului este de: 30 cm. PL CZ HU RO 4843 Forma do pierogów Forma na plněné taštičky Derelyekészítő forma Formă pentru colţunaşi Wykonana z trwałego tworzywa. / Vyrobena z odolného plastu. / Tartós műanyagból készült. / Fabricată din material plastic durabil. ø: 9 cm PL CZ HU RO 6083 Szpatułka wyprofilowana Profilovaná stěrka Profilozott spatula Spatulă profilată Nasada z silikonu, uchwyt z tworzywa. / Silikonová koncovka, plastová rukojeť. / Szilikon fejrész, műanyag fogantyú. / Lamă din silicon, mâner din plastic tare. 18 x 4 cm PL CZ HU RO 42,90 zł 259 Kč 10,79 € 4290 Ft 51,90 lei * 47,90 zł * 289 Kč * 12,04 € * 4790 Ft * 57,90 lei % % – 10 20,90 zł 119 Kč 4,96 € 2090 Ft 24,90 lei * 23,90 zł * 139 Kč * 5,79 € * 2390 Ft * 28,90 lei % % – 13 % – 40 6,90 zł 39 Kč 1,63 € 690 Ft 8,90 lei * 11,90 zł * 69 Kč * 2,88 € * 1190 Ft * 14,90 lei % 29,90 zł 179 Kč 7,46 € 2990 Ft 35,90 lei 6,90 zł 49 Kč 2,04 € 690 Ft 7,90 lei * 9,90 zł * 69 Kč * 2,88 € * 990 Ft * 11,90 lei % % – 29 17,90 zł 109 Kč 4,54 € 1790 Ft 22,90 lei * 22,90 zł * 139 Kč * 5,79 € * 2290 Ft * 29,90 lei % % – 22 4753 Trzepaczka rotacyjna Rotační metla Forgó habverő Tel rotativ Wykonana ze stali nierdzewnej. / Vyrobena z nerezové oceli. / Rozsdamentes acélból készült. / Fabricat din oțel inoxidabil. L: 29 cm PL CZ HU RO B0462 Stalowa miska kuchenna Ocelová kuchyňská miska Acél konyhai tál Bol de bucătărie din oțel 18,5 cm , 1,2l PL CZ HU RO B0463 Zestaw misek kuchennych do miksowania i przechowywania Sada kuchyňských misek na míchání a skladování Konyhai tálkészlet keveréshez és tároláshoz Set boluri de bucătărie pentru amestecare și depozitare 4 pcs. 700 ml, 1,2l, 2l, 4l PL CZ HU RO
18 19 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 37 cm pcs. 4 pcs. 80 11 cm pcs. 20 4062 Wykrawacz do donatów Vykrajovač na donuty Fánk alakú kiszúró forma Aparat pentru decuparea gogoșilor ø: 8,5 cm PL CZ HU RO 4133 Lejek – dozownik Trychtýř – dávkovač Tölcsér – adagoló Pâlnie – dozator 500 ml, H: 16 cm, ø: 12 cm PL CZ HU RO 12,90 zł 79 Kč 3,29 € 1290 Ft 15,90 lei * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 17,90 lei % % – 11 12,90 zł 79 Kč 3,29 € 1290 Ft 15,90 lei * 15,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1590 Ft * 19,90 lei % % – 19 6022 Rurki do formowania wypieków Trubičky na tvarování pečiva Tésztarúdformáló Tuburi pentru confecționarea rulourilor de foitaj Wykonane ze stali nierdzewnej. / Vyrobeny z nerezové oceli. / Rozsdamentes acélból készült. / Confecționate din oțel inoxidabil. 13 x 3 cm PL CZ HU RO 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 23,90 lei * 26,90 zł * 159 Kč * 6,63 € * 2690 Ft * 32,90 lei % % – 25 15,90 zł 119 Kč 4,96 € 1590 Ft 19,90 lei 17,90 zł 109 Kč 4,54 € 1790 Ft 22,90 lei 15,90 zł 89 Kč 3,71 € 1590 Ft 19,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei % % – 20 4785 Nóż cukierniczy Cukrářský nůž Cukrászspatula Cuțit de patiserie Wykonany ze stali nierdzewnej. / Vyroben z nerezové oceli. / Rozsdamentes acélból készült. / Fabricat din oțel inoxidabil. 37 cm x 3 cm PL CZ HU RO B0467 Papierowe papilotki do muffinek Papírové košíčky na pečení Papír muffin kapszli Forme din hârtie pentru brioșe Upper ø: 6 cm PL CZ HU RO B0468 Rękaw cukierniczy Cukrářský sáček Habzsák Pungă pentru decorare prăjituri 29,5 cm PL CZ HU RO
20 21 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN % – 15 % – 8 % – 11 % – 8 32,90 zł 199 Kč 8,29 € 3290 Ft 39,90 lei * 35,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3590 Ft * 43,90 lei % 23,90 zł 139 Kč 5,79 € 2390 Ft 28,90 lei * 26,90 zł * 159 Kč * 6,63 € * 2690 Ft * 32,90 lei % 36,90 zł 219 Kč 9,13 € 3690 Ft 44,90 lei * 39,90 zł * 239 Kč * 9,96 € * 3990 Ft * 48,90 lei % B0470 Granitowa tortownica rozpinana Rozkládací dortová forma s granitovým povrchem Kapcsos tortaforma gránit bevonattal Formă de tort detașabilă cu acoperire granit 14 cm PL CZ HU RO B0474 Granitowa tortownica rozpinana Rozkládací dortová forma s granitovým povrchem Kapcsos tortaforma gránit bevonattal Formă de tort detașabilă cu acoperire granit 28 cm PL CZ HU RO B0473 Forma do pizzy perforowana z powłoką teflonową Perforovaný plech na pizzu s teflonovým povrchem Perforált pizzatál teflon bevonattal Tavă perforată pentru pizza cu strat teflon 32 cm PL CZ HU RO B0469 Granitowa forma do chleba Granitová forma na chléb Gránit bevonatú kenyérsütő forma Formă pentru pâine cu acoperire granit 25,5x13x6 cm PL CZ HU RO PL: Umożliwia wygodne pieczenie chleba oraz innych domowych wypieków CZ: Umožňuje pohodlné pečení chleba a dalších domácích výrobků HU: Lehetővé teszi kenyér és más házi sütemények kényelmes sütését RO: Permite coacerea comodă a pâinii și a altor preparate de casă PL: Rozpinana konstrukcja ułatwia wyjmowanie gotowego ciasta z formy CZ: Rozkládací konstrukce usnadňuje vyjmutí hotového koláče z formy HU: A kapcsos kialakítás megkönnyíti a kész sütemény kivételét a formából RO: Construcția detașabilă permite scoaterea ușoară a prăjiturii din formă PL: Perforowana powierzchnia sprzyja równomiernemu pieczeniu i chrupiącemu spodowi pizzy CZ: Perforovaný povrch podporuje rovnoměrné pečení a křupavý spodek pizzy HU: A perforált felület segíti az egyenletes sütést és a ropogós pizzatészta elkészítését RO: Suprafața perforată favorizează coacerea uniformă și obținerea unui blat crocant 27,90 zł 169 Kč 7,04 € 2790 Ft 33,90 lei * 32,90 zł * 199 Kč * 8,29 € * 3290 Ft * 39,90 lei %
22 23 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pcs. 100 20 cm pcs. 100 pcs. 3 6190 Okrągłe wkłady do pieczenia Kulaté vložky na pečení Kerek sütőpapír Inserții rotunde pentru copt PL CZ HU RO 6227 Kwadratowe wkłady do pieczenia Čtvercové vložky na pečení Négyzetalakú sütőpapír Inserții pătrate pentru copt 100 pcs. 20 x 20 x 5 cm PL CZ HU RO 4864 Silikonowa osłonka do piekarnika Silikonový kryt do trouby Szilikon védőelem sütőbe Protecție de silicon pentru cuptor Długość / Délka / Hossz / Lungime: 35 cm PL CZ HU RO % – 57 6,90 zł 39 Kč 1,63 € 690 Ft 8,90 lei * 16,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1690 Ft * 20,90 lei % 6119 Podkładka do pieczenia Podložka na pečení Sütőalátét Covoraș pentru copt ø: 38 cm PL CZ HU RO 14,90 zł 89 Kč 3,71 € 1490 Ft 18,90 lei * 19,90 zł * 129 Kč * 5,38 € * 1990 Ft * 24,90 lei % % – 24 38,90 zł 229 Kč 9,54 € 3890 Ft 47,90 lei 24,90 zł 149 Kč 6,21 € 2490 Ft 30,90 lei * 34,90 zł * 209 Kč * 8,71 € * 3490 Ft * 43,90 lei % % – 29 % – 17 19,90 zł 109 Kč 4,54 € 1990 Ft 23,90 lei * 23,90 zł * 139 Kč * 5,79 € * 2390 Ft * 28,90 lei % 32,90 zł 199 Kč 8,29 € 3290 Ft 39,90 lei * 35,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3590 Ft * 43,90 lei % % – 8 B0472 Kamionkowe miseczki do zapiekania Kameninové zapékací misky Kőedény sütőtálkák Boluri din ceramică pentru cuptor 12 cm, 200 ml PL CZ HU RO B0471 Teflonowa folia do pieczenia Teflonová podložka na pečení – opakovaně použitelná Teflon sütőlap többször használható Folie teflon pentru copt reutilizabilă 40x33 cm PL CZ HU RO PL: Wielorazowa folia ułatwia pieczenie bez konieczności używania jednorazowego papieru CZ: Opakovaně použitelná podložka usnadňuje pečení bez potřeby jednorázového papíru HU: A többször használható sütőlap megkönnyíti a sütést sütőpapír használata nélkül RO: Folia reutilizabilă facilitează coacerea fără utilizarea hârtiei de copt de unică folosință PL: Kamionkowe miseczki idealne do przygotowywania i zapiekania różnych potraw CZ: Kameninové misky vhodné pro přípravu a zapékání různých pokrmů HU: A kőedény tálkák ideálisak különböző ételek sütéséhez és elkészítéséhez RO: Boluri din ceramică potrivite pentru prepararea și coacerea diferitelor feluri de mâncare
24 25 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN AA x2 not included pcs. 6 4733 Spieniacz do mleka Napěňovač mléka Tejhabosító Spumător pentru lapte PL CZ HU RO 6122 Kubek na kawę Kelímek na kávu Kávéspohár Cană de cafea 340 ml PL CZ HU RO 4146 Maselniczka Dóza na máslo Vajtartó Untieră cu capac Wykonana z solidnego tworzywa. / Vyrobena z odolného plastu. / Tartós műanyagból készült. / Fabricată din material plastic rezistent. 17 x 12 x 5 cm PL CZ HU RO 6057 Piętrowy pojemnik ze sztućcami Patrová dóza s příborem Emeletes tároló evőeszközökkel Cutie cu două niveluri și tacâmuri Made of durable plastic 15 x 10 x 8 cm 2 x 300 ml PL CZ HU RO 6069 Torba termiczna S Termotaška S Hűtőtáska S Geantă termică S 15 x 21 cm PL CZ HU RO 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 13,90 lei * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 17,90 lei % % – 20 % – 15 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 12,90 zł * 79 Kč * 3,29 € * 1290 Ft * 15,90 lei % % – 23 15,90 zł 89 Kč 3,71 € 1590 Ft 19,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 25,90 lei % % – 20 10,90 zł 69 Kč 2,88 € 1090 Ft 14,90 lei 16,90 zł 99 Kč 4,13 € 1690 Ft 19,90 lei * 26,90 zł * 159 Kč * 6,63 € * 2690 Ft * 32,90 lei % % – 37 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 24,90 lei * 37,90 zł * 229 Kč * 9,54 € * 3790 Ft * 46,90 lei % % – 47 15,90 zł 89 Kč 3,71 € 1590 Ft 19,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei % % – 20 6196 Zaparzaczka Truskawka Louhovací sítko Jahoda Epres tealevélszűrő Infuzor de ceai Căpșună Wykonana z silikonu. / Vyrobeno ze silikonu. / Szilikonból készült. / Confecționat din silicon. 20 x 5 cm PL CZ HU RO B0479 Szklany pojemnik na cytrynę Skleněná dóza na citron Üveg citromtartó Recipient din sticlă pentru lămâie 9,5x9,5 cm PL CZ HU RO B0466 Szablony do kawy i deserów Šablony na kávu a dezerty Kávé- és desszertdíszítő sablonok Șabloane pentru cafea și deserturi PL CZ HU RO 16,90 zł 99 Kč 4,13 € 1690 Ft 19,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 23,90 lei %
8175 Antypleśniowa mata do lodówki Protiplísňová podložka do lednice Penészedésgátló alátét hűtőszekrényhez Covoraș antimucegai pentru frigider 47 x 30 cm PL CZ HU RO 26 27 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pcs. 100 pcs. 4 pcs. 4 4343 Naklejki na pojemniki do zamrażalnika Nálepky na dózy do mrazničky Matrica fagyasztóba tehető dobozokhoz Autocolante pentru ambalaje de pus la congelator 7 x 4 cm PL CZ HU RO 4370 Pochłaniacz zapachów do lodówki Pohlcovač pachů do lednice Szagelszívó hűtőbe Absorbant de miros pentru frigider 13 x 9 x 5 cm PL CZ HU RO 6298 Organizer-koszyk Organizér-košík Tároló/kosár Organizator-coșuleț 34 x 13 x 12 cm PL CZ HU RO 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 25,90 lei 19,90 zł 139 Kč 5,79 € 1990 Ft 25,90 lei 14,90 zł 89 Kč 3,71 € 1490 Ft 18,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 24,90 lei % % – 24 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 13,90 lei * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 17,90 lei % % – 20 % – 8 % – 9 32,90 zł 199 Kč 8,29 € 3290 Ft 39,90 lei * 35,90 zł * 219 Kč * 9,13 € * 3590 Ft * 43,90 lei % 41,90 zł 249 Kč 10,38 € 4190 Ft 49,90 lei * 45,90 zł * 279 Kč * 11,63 € * 4590 Ft * 55,90 lei % B0483 Pojemniki na żywność z pokrywką Dózy na potraviny s víkem a těsněním Élelmiszertároló dobozok fedéllel és tömítésse Recipiente pentru alimente cu capac și garnitură 800 ml, 400 ml, 180 ml, 80 ml PL CZ HU RO B0484 Pojemniki na żywność z pokrywką Dózy na potraviny s víkem a těsněním Élelmiszertároló dobozok fedéllel és tömítésse Recipiente pentru alimente cu capac și garnitură 1,5l, 1l, 500 ml, 240 ml PL CZ HU RO
28 29 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 4558 Puszka na kawę Plechovka na kávu Kávésdoboz Recipient pentru cafea ~650 ml PL CZ HU RO 4559 Puszka na herbatę Plechovka na čaj Teásdoboz Recipient pentru ceai ~650 ml PL CZ HU RO 4585 Puszka na cukier Plechovka na cukr Cukrosdoboz Recipient pentru zahăr ~650 ml PL CZ HU RO % – 40 * 9,90 zł * 59 Kč * 2,46 € * 990 Ft * 11,90 lei 16,90 zł 99 Kč 4,13 € 1690 Ft 20,90 lei % * 9,90 zł * 59 Kč * 2,46 € * 990 Ft * 11,90 lei 16,90 zł 99 Kč 4,13 € 1690 Ft 20,90 lei % * 9,90 zł * 59 Kč * 2,46 € * 990 Ft * 11,90 lei 16,90 zł 99 Kč 4,13 € 1690 Ft 20,90 lei % % – 13 % – 12 % – 10 20,90 zł 119 Kč 4,96 € 2090 Ft 24,90 lei * 23,90 zł * 139 Kč * 5,79 € * 2390 Ft * 28,90 lei % 22,90 zł 139 Kč 5,79 € 2290 Ft 27,90 lei * 25,90 zł * 159 Kč * 6,63 € * 2590 Ft * 31,90 lei % 26,90 zł 159 Kč 6,63 € 2690 Ft 32,90 lei * 29,90 zł * 179 Kč * 7,46 € * 2990 Ft * 36,90 lei % B0475 Szklany pojemnik na produkty sypkie z pokrywką Skleněná dóza na sypké potraviny s víkem Üveg tároló száraz élelmiszerekhez fedéllel Recipient din sticlă pentru produse uscate cu capac 700 ml PL CZ HU RO B0476 Szklany pojemnik na produkty sypkie z pokrywką Skleněná dóza na sypké potraviny s víkem Üveg tároló száraz élelmiszerekhez fedéllel Recipient din sticlă pentru produse uscate cu capac 1 l PL CZ HU RO B0477 Szklany pojemnik na produkty sypkie z pokrywką Skleněná dóza na sypké potraviny s víkem Üveg tároló száraz élelmiszerekhez fedéllel Recipient din sticlă pentru produse uscate cu capac 1,4 l PL CZ HU RO
30 31 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 6139 Pojemnik M Dóza M M-es tároló Recipient M 500 ml PL CZ HU RO 6140 Pojemnik L Dóza L L-es tároló Recipient L 1100 ml PL CZ HU RO 6141 Pojemnik XL Dóza XL XL-es tároló Recipient XL 1700 ml PL CZ HU RO 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 14,90 lei * 21,90 zł * 129 Kč * 5,38 € * 2190 Ft * 26,90 lei % % – 45 15,90 zł 89 Kč 3,71 € 1590 Ft 18,90 lei * 30,90 zł * 189 Kč * 7,88 € * 3090 Ft * 37,90 lei % % – 49 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 24,90 lei * 37,90 zł * 229 Kč * 9,54 € * 3790 Ft * 46,90 lei % % – 47 4945 Przyrząd do czyszczenia mikrofalówki Pomůcka na čištění mikrovlnné trouby Mikrótisztító Dispozitiv pentru curățarea cuptorului cu microunde 14 x 6 cm PL CZ HU RO 12,90 zł 79 Kč 3,29 € 1290 Ft 15,90 lei * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 17,90 lei % % – 11 17,90 zł 119 Kč 4,96 € 1790 Ft 22,90 lei 7,90 zł 39 Kč 1,63 € 790 Ft 9,90 lei * 16,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1690 Ft * 20,90 lei % % – 53 14,90 zł 89 Kč 3,71 € 1490 Ft 18,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 25,90 lei % % – 25 4164 Forma do robienia omletu w mikrofalówce Forma pro přípravu omelety v mikrovlnce Mikróba való omlettkészítő forma Formă pentru prepararea omletei la cuptorul cu microunde 21 x 12 x 4 cm PL CZ HU RO 6015 Pojemnik do gotowania jajka w mikrofali Nádoba na vaření vajec v mikrovlnné troubě Tároló tojásfőzéshez mikrohullámú sütőben Recipient pentru fierberea oului în cuptorul cu microunde Wykonany z tworzywa. / Vyrobena z plastu. / Műanyagból készült. / Confecționat din plastic tare. 100 ml PL CZ HU RO B0480 Pokrywka do mikrofali Poklop do mikrovlnné trouby Mikrohullámú sütőfedő Capac pentru cuptorul cu microunde 24 cm PL CZ HU RO PL: Chroni wnętrze kuchenki mikrofalowej przed zabrudzeniami podczas podgrzewania potraw CZ: Chrání vnitřek mikrovlnné trouby před znečištěním při ohřívání jídel HU: Segít megvédeni a mikrohullámú sütő belsejét a szennyeződésektől melegítés közben RO: Protejează interiorul cuptorului cu microunde de murdărie în timpul încălzirii Style in your kitchen
32 33 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN pcs. 5 pcs. 22 pcs. 20 pcs. 4 6071 Silikonowe osłonki Silikonová víka Szilikonfedők Capace din silicon 6 pcs. ø: 19 cm, 15 cm, 14 cm, 11 cm, 9 cm, 6 cm PL CZ HU RO 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 14,90 lei * 13,90 zł * 79 Kč * 3,29 € * 1390 Ft * 16,90 lei % % – 12 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 23,90 lei * 29,90 zł * 179 Kč * 7,46 € * 2990 Ft * 35,90 lei % % – 33 12,90 zł 79 Kč 3,29 € 1290 Ft 15,90 lei 6029 Zestaw 5 minipojemników Sada 5 mini dóz 5 minitároló szett Set de 5 minicutii 7 x 3 cm, 5 pcs. PL CZ HU RO B0481 Woreczki strunowe do żywności Zip sáčky na potraviny Zárható tasakok élelmiszerekhez Pungi cu fermoar pentru alimente 18x23 cm PL CZ HU RO 9,90 zł 59 Kč 2,46 € 990 Ft 11,90 lei * 14,90 zł * 89 Kč * 3,71 € * 1490 Ft * 18,90 lei % % – 34 13,90 zł 79 Kč 3,29 € 1390 Ft 16,90 lei * 18,90 zł * 109 Kč * 4,54 € * 1890 Ft * 22,90 lei % % – 26 17,90 zł 109 Kč 4,54 € 1790 Ft 21,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 23,90 lei % % – 8 B0478 Klipsy do torebek Klipy na sáčky s kořením Fűszeres zacskózáró csipeszek Clipsuri pentru pungi de condimente PL CZ HU RO 6098 Zestaw foliowych osłonek na żywność Sada fóliových krytů na potraviny Ételfedő fólia csomag Set de capace din folie pentru alimente 4 pcs. 25 cm, 20 cm, 17 cm, 15 cm PL CZ HU RO 6158 Pojemnik z pokrywą i rączką Dóza s víkem a rukojetí Ételtartó fedővel és fogantyúval Cutie cu capac și mâner 900 ml. 8 x 18 x 11 cm PL CZ HU RO pcs. 6 25 cm 20 cm 17 cm 15 cm
34 35 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 6133 Szklana deska do krojenia/serwowania Skleněné prkénko na krájení/servírování Üveg vágó- és tálalódeszka Tocător / planșă de servit 52 x 30 cm PL CZ HU RO 6132 Szklana deska do krojenia/serwowania Skleněné prkénko na krájení/servírování Üveg vágó- és tálalódeszka Tocător / planșă de servit 52 x 30 cm PL CZ HU RO 6035 Wodoodporna tapeta na blaty i ściany Voděodolná tapeta na pracovní desky a stěny Vízálló tapéta munkalapra és falra Tapet rezistent la apă pentru blaturi și pereți 60 x 150 cm PL CZ HU RO 6034 Wodoodporna tapeta na blaty i ściany Voděodolná tapeta na pracovní desky a stěny Vízálló tapéta munkalapra és falra Tapet rezistent la apă pentru blaturi și pereți 60 x 150 cm PL CZ HU RO PL: Duża, szykownie wyglądająca deska ze szkła CZ: Velké, elegantně vypadající prkénko ze skla HU: Nagy, elegáns megjelenésű üvegtábla RO: Planșă de tocat mare, cu design estetic, din sticlă 69,90 zł 419 Kč 17,46 € 6990 Ft 84,90 lei 44,90 zł 269 Kč 11,21 € 4490 Ft 53,90 lei * 69,90 zł * 419 Kč * 17,46 € * 6990 Ft * 84,90 lei % % – 36 11,90 zł 69 Kč 2,88 € 1190 Ft 14,90 lei * 22,90 zł * 139 Kč * 5,79 € * 2290 Ft * 27,90 lei % % – 47 22,90 zł 139 Kč 5,79 € 2290 Ft 27,90 lei 76,90 zł 459 Kč 19,13 € 7690 Ft 89,90 lei * 84,90 zł * 509 Kč * 21,21 € * 8490 Ft * 99,90 lei % % – 9 74,90 zł 449 Kč 18,71 € 7490 Ft 87,90 lei * 84,90 zł * 509 Kč * 21,21 € * 8490 Ft * 99,90 lei % % – 12 B0485 Chlebak stalowy Ocelový chlebník Acél kenyértartó Cutie pentru pâine din oțel 36x23x14,5 cm PL CZ HU RO B0486 Stalowy czajnik z gwizdkiem Ocelová konvice s píšťalkou černá Acél vízforraló síppal Ceainic din oțel cu fluier negru 1,5 l PL CZ HU RO 1 2 1 2
36 37 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 4987 Organizer na pokrywki Organizér na poklice Fedőrendező Organizator pentru capace 28 x 15 x 9 cm PL CZ HU RO 6130 Dywanik kuchenny Wino Kuchyňský kobereček Víno Boros konyhai kis szőnyeg Covoraș de bucătărie Vinuri Można prać w pralce w temperaturze 30°C. / Lze prát v pračce na 30 °C. / Mosógépben 30°C-on mosható. / Se poate spăla în mașina de spălat, la o temperatură de 30°C. 120 x 40 cm PL CZ HU RO 23,90 zł 139 Kč 5,79 € 2390 Ft 28,90 lei * 29,90 zł * 179 Kč * 7,46 € * 2990 Ft * 35,90 lei % % – 19 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 24,90 lei 16,90 zł 99 Kč 4,13 € 1690 Ft 19,90 lei * 19,90 zł * 119 Kč * 4,96 € * 1990 Ft * 23,90 lei % % – 15 % – 13 39,90 zł 239 Kč 9,96 € 3990 Ft 48,90 lei * 45,90 zł * 279 Kč * 11,63 € * 4590 Ft * 55,90 lei % 23,90 zł 149 Kč 6,21 € 2390 Ft 28,90 lei 24,90 zł 149 Kč 6,21 € 2490 Ft 29,90 lei * 49,90 zł * 299 Kč * 12,46 € * 4990 Ft * 60,90 lei % % – 50 B0500 Uchwyt na ręcznik papierowy Držák na papírové utěrky Papírtörlő tartó Suport pentru prosoape de hârtie PL CZ HU RO 8154 Wieszak na akcesoria Věšák na příslušenství Kiegészítő-tartó Suport suspendat pentru accesorii Długość / Délka: / Hossz / Lungime: 50 cm PL CZ HU RO PL: Pomaga utrzymać porządek na blacie kuchennym CZ: Pomáhá udržet pořádek na kuchyňské pracovní desce HU: Segít rendet tartani a konyhapulton RO: Ajută la menținerea ordinii pe blatul din bucătărie PL: Zasilanie przez USB zapewnia wygodne użytkowanie i ładowanie. CZ: Napájení přes USB zajišťuje pohodlné používání i nabíjení. HU: USB-töltés biztosítja a kényelmes használatot és az egyszerű töltést. RO: Alimentarea prin USB asigură utilizare și încărcare convenabile. B0501 Akumulatorowy dyspenser do wody z przyciskiem USB Automatický dávkovač vody s tlačítkem USB Automatikus vízadagoló gombbal USB Dozator automat de apă cu buton USB 23 x 13,5 cm PL CZ HU RO 8786 Perlator na kran Provzdušňovač na kohoutek Csapra helyezhető perlátor Aerator - accesoriu pentru robinet Wykonany z tworzywa. / Vyroben z plastu. / Műanyagból készült. / Confecționat din plastic tare. ø: 7,5 cm PL CZ HU RO
38 39 * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! K I TCHEN K I TCHEN 6217 Mata do suszenia naczyń Irysy Podložka na sušení nádobí Kosatce Nőszirmos edényszárító alátét Covoraș pentru uscarea vaselor Iriși Polyester 41 x 30 cm PL CZ HU RO 6219 Zestaw: rękawica kuchenna + podkładka Sada: kuchyňská rukavice + chňapka Készlet: konyhai kesztyű + alátét Set: mănușă de bucătărie + suport oală Glove dimensions: 20 x 28 cm Pad dimensions: 20 x 20 cm PL CZ HU RO 19,90 zł 119 Kč 4,96 € 1990 Ft 23,90 lei * 29,90 zł * 179 Kč * 7,46 € * 2990 Ft * 35,90 lei % % – 33 12,90 zł 69 Kč 2,88 € 1290 Ft 15,90 lei * 16,90 zł * 99 Kč * 4,13 € * 1690 Ft * 20,90 lei % % – 24 28,90 zł 169 Kč 7,04 € 2890 Ft 34,90 lei * 31,90 zł * 189 Kč * 7,88 € * 3190 Ft * 38,90 lei % % – 9 PL: Zapewnia szybkie podgrzewanie wody bezpośrednio podczas jej przepływu Wyświetlacz LCD umożliwia wygodne kontrolowanie temperatury wody Praktyczne rozwiązanie do kuchni, ułatwiające codzienne korzystanie z ciepłej wody Kompaktowa konstrukcja pozwala wygodnie zamontować urządzenie przy zlewie CZ: Zajišťuje rychlý ohřev vody přímo při jejím průtoku LCD displej umožňuje pohodlnou kontrolu teploty vody Praktické řešení do kuchyně pro každodenní používání teplé vody Kompaktní konstrukce umožňuje snadnou instalaci u dřezu HU: Lehetővé teszi a víz gyors felmelegítését közvetlenül használat közben Az LCD kijelző segít a víz hőmérsékletének ellenőrzésében Praktikus megoldás a konyhában a mindennapi melegvíz-használathoz Kompakt kialakítása lehetővé teszi a kényelmes felszerelést a mosogató mellett RO: Asigură încălzirea rapidă a apei direct în timpul utilizării Afișajul LCD permite verificarea ușoară a temperaturii apei Soluție practică pentru bucătărie și utilizarea zilnică a apei calde Construcția compactă permite instalarea comodă lângă chiuvetă B0482 Metalowa półka kuchenna Kuchyňská kovová police černá Fekete fém konyhai polc Raft de bucătărie metalic negru 36x22x15 cm PL CZ HU RO Power: 3000W Power supply: mains 220–230V, 50/60Hz Temperature range after heating: 30–60°C B0498 Elektryczny przepływowy podgrzewacz wody Elektrický průtokový ohřívač vody s LCD displejem Elektromos átfolyós vízmelegítő LCD kijelzővel Încălzitor electric instant pentru apă cu afișaj LCD 45,5 x 20 x 8,5 cm PL CZ HU RO 239,90 zł 1439 Kč 59,96 € 23990 Ft 292,90 lei * 269,90 zł * 1619 Kč * 67,46 € * 26990 Ft * 328,90 lei % % – 11
* Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! RELAX TIME 40 41 RELAX TIME with BetterStyle 99,90 zł 599 Kč 24,96 € 9990 Ft 121,90 lei * 114,90 zł * 689 Kč * 28,71 € * 11490 Ft * 139,90 lei % % – 13 B0494 Hamak Zahradní houpací síť Kék függőágy Hamace 260 × 150 cm. Max: 200 kg PL CZ HU RO PL: Zapewnia wygodne miejsce do relaksu w ogrodzie, na tarasie lub podczas wyjazdów. Duża powierzchnia 260 × 150 cm sprzyja komfortowemu wypoczynkowi. Idealny do odpoczynku na świeżym powietrzu w ciepłe dni Nie zawiera stelaża CZ: Poskytuje pohodlné místo k odpočinku na zahradě, terase nebo při cestování. Velká plocha 260 × 150 cm zajišťuje komfortní relaxaci Ideální pro odpočinek na čerstvém vzduchu během teplých dnů. Neobsahuje konstrukci. HU: Kényelmes pihenést biztosít a kertben, a teraszon vagy kirándulások során. A 260 × 150 cm-es méret tágas felületet nyújt a relaxációhoz. Ideális szabadtéri pihenéshez melegebb napokon. Nem tartalmaz szerkezetet. RO: Oferă un loc confortabil pentru relaxare în grădină, pe terasă sau în timpul excursiilor Suprafața mare de 260 × 150 cm asigură o relaxare confortabilă. Ideal pentru odihnă în aer liber în zilele călduroase. Nu include structură.
33,90 zł 199 Kč 8,29 € 3390 Ft 41,90 lei * Najniższa cena w ostatnich 30 dniach / Nejnižší cena za posledních 30 dní / A legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban / Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile Spiesz się! Liczba produktów w promocji ograniczona / Pospěšte si! Výrobky v akci jsou počtem omezeny! / Siess! Az akciós termékek száma korlátozott / Grăbește-te! Numărul produselor la promoție este limitat! RELAX TIME 42 43 RELAX TIME pcs. 6 pcs. 6 14,90 zł 89 Kč 3,71 € 1490 Ft 18,90 lei * 24,90 zł * 149 Kč * 6,21 € * 2490 Ft * 30,90 lei % % – 39 24,90 zł 149 Kč 6,21 € 2490 Ft 29,90 lei * 32,90 zł * 199 Kč * 8,29 € * 3290 Ft * 39,90 lei % % – 24 8485 Szpadki do szaszłyków Špejle na špízy Nyárs pálcák Bețe pentru frigărui Długość 44 cm PL CZ HU RO 15,90 zł 109 Kč 4,54 € 1590 Ft 19,90 lei * 21,90 zł * 149 Kč * 6,21 € * 2190 Ft * 26,90 lei % % – 26 15,90 zł 89 Kč 3,71 € 1590 Ft 19,90 lei * 33,90 zł * 199 Kč * 8,29 € * 3390 Ft * 41,90 lei % % – 53 % – 8 6097 Szpadki do szaszłyków Špejle na špízy Sasliknyársak Țepușe pentru frigărui Bardzo trwałe, wykonane ze stali nierdzewnej wysokiej jakości. / Velmi odolné, vyrobeny z vysoce kvalitní nerezové oceli. / Nagyon tartós, kiváló minőségű rozsdamentes acélból készültek. / Foarte durabile, fabricate din oțel inoxidabil de înaltă calitate. L: 37 cm PL CZ HU RO 4909 Szeroki widelec do mięs Široká vidlička na maso Széles húsvilla Furculiță lată pentru carne Wykonany ze stali szlachetnej. / Vyrobena z nerezové oceli. / Nemesacélból készült. / Fabricată din oțel inoxidabil. 25 x 11 cm PL CZ HU RO 45,90 zł 269 Kč 11,21 € 4590 Ft 54,90 lei * 49,90 zł * 299 Kč * 12,46 € * 4990 Ft * 59,90 lei % 4883 Szczypce do obracania Obracecí kleště Grillcsipesz Clește de întors carnea PL CZ HU RO 8484 Szczotka do czyszczenia grilla 3 w 1 Kartáč na čištění grilu 3 v 1 3 az 1-ben grilltisztító kefe Perie pentru curățarea grătarului 3 în 1 36 x 7 cm PL CZ HU RO 8487 Okrągła mata na ruszt Kulatá podložka na grilovací rošt Kerek grillrács alátét Mată rotundă pentru grătar ø: 30 cm PL CZ HU RO 8486 Prostokątna mata na ruszt Obdélníková podložka na rošt Téglalap alakú grillalátét Covoraș dreptunghiular pentru grătar PL CZ HU RO * 9,90 zł * 59 Kč * 2,46 € * 990 Ft * 11,90 lei 16,90 zł 109 Kč 4,54 € 1690 Ft 20,90 lei % * 11,90 zł * 79 Kč * 3,29 € * 1190 Ft * 14,90 lei 19,90 zł 129 Kč 5,38 € 1990 Ft 24,90 lei % % – 39 % – 41 B0281 Stojak na narzędzia ogrodowe Stojan na zahradní nářadí Kerti szerszámtartó állvány Suport pentru unelte de grădină 81x43x30 cm PL CZ HU RO 40 cm 30 cm
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc5NDM1Mg==